韓秀◎文
一本書的文字究竟有著怎樣的力量?如果有一條具有魔法的舌頭,如果這條舌頭所帶出來的聲音柔軟、清晰,感覺著文字的意向,滿懷著渴望將文字大聲地朗讀出來,那麼,奇蹟是可能出現的。這條具有魔法的舌頭很可能將書中的人物唸將出來,毫髮無傷或者略有傷殘;也可能將自己與同行者唸到另外一個世界中去。德國新銳小說家柯奈莉亞‧馮克用她的墨水世界三部曲揭示文字的力量、文字的出人意表、文字帶來的幸福與痛苦,以及由墨水構成的奇幻世界。
「這大約是給孩子們看的一本書吧?」當我手裡捧著墨水世界第一部《墨水心》讀得津津有味的時候,聽到有人這樣悄聲問我。那時候,世界上已經有數百萬人迷倒在墨水世界中,其中不少人本來是讀書給孩子們聽的,結果自己被這三本書緊緊抓住非日夜兼程將其讀完不可。其中包括影星Brendan Fraser,他從書中感覺到的真切的震撼甚至使他毫不猶豫地在電影中扮演了莫提瑪的角色。
















風格專欄(5)






