目前分類:新井一二三 日語相談室 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要



小標_新井.jpg 


過去二十多年,一直是日本柔道界女明星的「阿柔」谷亮子(四十八公斤級別),在北京奧林匹克大會上,第五次獲得了獎牌。比起之前巴塞隆那(一九九二)和亞特蘭大(一九九六)的兩面銀牌,以及雪梨(二OOO)和雅典(二OO四)的兩面金牌,她這次贏得的雖是銅牌,但對三十二歲的媽媽運動員來說,這實在是偉大的成就了。

事後,日本大部分媒體都說:「阿柔」引退的時刻差不多到來了。好在她丈夫,屬於職棒讀賣巨人隊的谷佳知公開支持她道:「我首先要說:辛苦了!雖然最後得到的獎牌跟本來想要的顏色不一樣,但是由我看來,這張獎牌有黃金色的光輝。」他也說:「自從在雅典獲得了金牌以後,在過去的四年裡,她付出了非常大的努力。特別是孩子出生以後,把他當作生活核心過日子的同時,從不說洩氣話,仍舊認真練柔道的樣子,真叫人佩服至極。」

比賽結束後,谷亮子馬上離開奧運會場,到北京市內的醫院接兒子去了。原來,才兩歲的兒子谷佳亮,跟爸爸等人一起赴北京要聲援媽媽,未料在水土不服的外國感染了病毒,發高燒三十九點六度,被送去醫院。於是做媽媽的「阿柔」,得到了銅牌以後就立刻去照顧兒子。第二天抱著他匆匆回到東京成田機場的時候,「阿柔」穿的是便裝,胸前也沒掛著獎牌,對當場的媒體記者說:「現在要直接去東京的醫院看病。」

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


 
小標_新井.jpg


在我小時候的日本,幸福是很具體的。對一九六O到七O年代,東京奧運會剛過後時期的日本兒童來說,幸福是生日的奶油蛋糕。

圓圓的蛋糕上面豎起跟年齡同數的各色小蠟燭來,媽媽點上火讓你一口氣吹滅,然後大家拍手唱英文的〈HAPPY BIRTHDAY〉。

現在回想,那奶油蛋糕恐怕跟鮮奶油沾不上邊兒,大概是人工黃油加人工砂糖弄成的,說不定還包含著不少防腐劑。但是當年沒人在乎。

畢竟,一整個的大蛋糕一年裡只能吃到一兩次而已。

在我小時候的日本,幸福也是聖誕老人送來的玩具。

我永遠不會忘記三歲那年收到了會說話的洋娃娃。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



小標_新井.jpg 

這幾個月來日本魚店的慘狀,恐怕外國人是很難想像得到的。(註:此文寫於二OO八年九月。)直到二OO七年底,只要是大城市稍有規模的魚店,一定都有賣各種各樣的新鮮海產品。

甚麼鮪魚、鮭魚、鯖魚、鰤魚、鯛魚、魷魚、章魚,以及螃蟹,蝦米、牡蠣、蛤蜊等等應有盡有的。雖然有些魚種價錢不俗,但總是也有一兩種海鮮捕獲量特別多,結果價格猛跌。魚店售貨員經常叫喊著「暴跌!暴跌!大暴跌!」來推銷應時的海鮮。而在日本,確實每個季節都有應時的魚類,例如:春天的螢烏賊,夏天的鰹魚,秋天的秋刀魚,冬天的鱈魚等,光想起都令人流口水。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



小標_新井.jpg 

村上春樹新書《1Q84》自從二○○九年五月二十九日在日本問世以後異常暢銷。

早在還沒出版以前,預約數量就達到一萬。初版冊數本來定為二十萬(第一本)和十八萬(第二本)。然而,預約數量之大,教出版該書的新潮社決定在發售之前增刷五萬冊。這樣的情形在日本文學界從沒發生過。只有娛樂界大明星鄉裕美暴露私密的書才刺激廣大讀者的好奇心,在發售之前成為了暢銷書。

即使是文學界大明星村上春樹的書,直到七年前的長篇小說《海邊的卡夫卡》為止,每一本都是發售以後受書評和口碑的推銷才慢慢成為暢銷書的。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



小標_新井.jpg 

對今天的日本年輕人來說,工作比約會重要......不少人覺得,與其談戀愛後關係破裂,倒不如作為朋友長期來往下去......日本人年輕人可怎麼辦??

多項調查都顯示:日本年輕人越來越不談戀愛。東京附近的大學、大專學生裡,竟有七成沒有固定的戀愛對象,而且超過一半的人說:「談戀愛太麻煩了」。

根據日本政府進行的調查,在二十幾歲的男性當中,24%從來沒談過戀愛,到了三十幾歲,9%的人仍沒有交過女朋友。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


小標_新井.jpg 

            
曾在1980到90年代,席捲日本樂壇的知名製作人小室哲哉牽涉到欺詐案件而被捕,令人深感世上真沒有不散的筵席。

自從1986年以渡邊美里唱的〈My Revolution〉獲得了日本唱片大賞作曲奬以後,他為松田聖子、小泉今日子、中森明菜等女歌星提供樂曲,無論走在日本哪條街上都能聽到小室寫的旋律。

尤其進入了1990年代以後,他一手培養出來的安室奈美惠、華原朋美的女歌手陸續特別走紅,當時「小室家族」在樂壇的地位高貴得猶如皇室一般......

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



小標_新井.jpg 

打仗年代,日本海軍每個星期六午餐規定提供咖哩飯;

通過兵役連農村出身的士兵都喜歡上咖哩了。

日本《朝日新聞》向讀者發問:「你最喜歡吃的家常菜是甚麼?」,結果最多人回答說是咖哩飯。

發源自印度的咖哩,經過英國人的改良,十九世紀末傳到日本來。日式咖哩一般用豬、雞、牛肉之中的一種,跟洋蔥、馬鈴薯、胡蘿蔔一起炒到半熟後加水煮軟,最後放入咖哩塊的。吃的時候,一定要配上白米飯。

早期,做咖哩用的香料等只有進口貨。一九二六年,好侍食品公司出售的「家庭用咖哩粉」使這種外來料理迅速普及到日本家庭。至今,該公司在日本咖哩市場上的占有率超過六成。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


小標_新井.jpg  

如今在日本,從小朋友到老人家,大概沒有人不穿UNIQLO吧。我在大學的同事們穿,學生也穿,當助理的歐巴桑也穿...... 

 

二OO九年底要去南台灣一趟,原本的意思是在亞熱帶避寒。未料,朋友們紛紛告訴我:台灣的冬天跟日本一樣冷,得注意保暖。為甚麼?海島濕度高,我可以理解。南島沒有暖氣,我也可以理解。但是,聽說台灣冬天也開冷氣。這倒不容易理解(但是記得香港也一樣)。總之,該在皮箱裡裝保溫衣服,內衣,睡衣了。去哪裡購買?

若在三十年前,去住宅區的超級市場如西友、DAIEI,就能買齊全家人的衣服了。現在可不同。由於日本社會的少子化,一般超市都不賣兒童服裝了。但是去了百貨公司,東西不會便宜的。買一個人的衣服也許還可以。但是,為了全家四口人為期十天的旅行(而且在冬天)買大量衣服?絕對不行。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

我要分享

小標_新井.jpg 

二OO八年四月問世的新書《 御宅族已死》的最後,

岡田寫:「御宅族文化已滅亡。從此你得自己去創造自己的文化。」

 
正逢西方各地興起日本動漫熱潮之際,日本「御宅大王」岡田斗司夫倒出書宣佈:「 御宅族已經死掉了」。

所謂「御宅族」是:1960年左右出生,從小看大量漫畫、動畫長大;到了80年代,當同代人忙於研究時裝,跟異性朋友約會的時候,卻拒絕主流消費文化,仍沉溺於漫畫、動畫、《星球大戰》等科幻電影,也給新出現的電腦遊戲迷惑的一群人。

1975年開始的同人漫畫展覽會(Comic Market)當初只有700人參加,到了80年代則吸引1萬人,90年代的入場人數超過10萬了。集聚於展覽會的年輕人以男生為住,很多是臉色蒼白的胖子,頭髮許久沒剪好蓬亂,因為他們都平時一個人躲在房間裡研究動漫遊戲,很少出去的緣故。彼此說話交換消息之際,內向的男生們不敢直接稱對方為「你」,於是用了本來屬於中年人的委婉日本語「御宅」,翻成中文便是「府上」。1983年,流行文化評論家中森明夫在雜誌上把他們命名為「御宅族」了。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


小標_新井.jpg 

《沒有了鮪魚,沒有了奶油》(6月大田出版) 這本書收錄的文章,都是我從2008年到2010年撰寫,分別在台灣《非凡新聞e周刊》《遠見30》、中國大陸《萬象》《普知》《SOHO小報》等雜誌上發表的。從2008年到2010年,雖然只有兩年而已,感覺上卻像是兩個不同的時代了。原因很清楚。2008年秋天發生的世界金融危機徹底改變了我們的生活環境。

直到看本書校稿以前,我都忘記了僅僅兩年前,日本物價是日趨高漲的。當時受世界原油價格的提高和新興國家(中國、俄羅斯、印度、巴西)發達的影響,日本菜市場賣的魚、奶製品等都越來越貴。東京房價也自從一九九〇年代初泡沫經濟崩潰以後,第一次呈現了再要提高的預兆。那年的應屆大學畢業生找工作好容易,很難相信比他們早十年出社會的所謂「失落的一代」未有正式就業的機會。毫無疑問,那是經濟景氣相當好的年代。

奇怪的是,當時我們並不因此而高興。之前十多年,日本物價很穩定,甚至很多東西都越來越便宜的。當國家競爭力逐漸衰退之際,國民生活倒很安穩,是鄰近國家中國迅速發展起來,給日本人提供了廉價生活必需品的緣故。金融全球化以後出現的好景氣,卻破壞了那安穩的停滯。我們聽到「通貨膨脹」一詞兒覺得麻煩,因為它意味著不好預測的經濟波動要來了。果然發生的金融危機,實在很合適於用海嘯一次來形容。最初出問題的是美國的金融市場,但是很快就波及到世界各國,包括日本在內。

titan編輯病 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()