[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional


果凍筆.gif 

人內心所想的,跟真正說出來的話,會有多少距離呢?
是內心所想的溫柔?還是說出來的話溫柔?

當父親與兒子只能見面一天,這一天的長度如何計算?是可以計量的24小時?還是更多?或更少?一天結束之後,兩個人的人生又如何?

我在網路上找到〈詩人與村長〉這首歌的歌詞,深深被歌詞的抒情與意象打動,當我看到차승원〈車勝元〉2007年獲獎的電影時,真的再一次被其中的溫柔旁白懾服。

電影裡차승원演的父親說出來的話都很尷尬,很呆,很不知所措,但是他內心面對十五年來第一次見到兒子,情緒複雜,百感交錯。

在監禁的牢房裡,已經申請可以外出一天看兒子的父親有這樣一段特寫旁白--

早上醒來發現我的眼睛很乾淨,真好,表示昨天晚上我沒有哭,
如果哭的話,第二天眼睛會粘粘的。
以前我常常躺著就會哭,內心究竟有多少痛苦,讓我這樣一直流眼淚……

取得一天的時間可以去見兒子,坐上長途火車車廂內不 知不覺睡著了,父親這樣自責自己--

瘋了,瘋了,我怎麼睡著了,十五年來第一次看見外面的世界,
我竟然睡著了,沒有好好欣賞外面的風景,我真是太沒用了。

無法在家裡等兒子,跑到學校門口,怕兒子認不得父親,手中竟然拿了牌子「아들,아빠다,」(兒子,我是阿爸),等了又等學生都走光了,兒子才出現,好久好久父親看著兒子--

我看到他的眼睛,不,其實沒有看到多少,
他的臉大半被圍巾圍住了……但他的眼睛看起來……就是我的兒子,
我希望他能走近一些,這樣我就能和他說說話……
我們離那麼遠,說話有點奇怪……

晚上要去補習班的兒子,接到了電話,說今晚不能去了……因為家裡……有客人,坐在客廳的父親聽到了心裡想--
 
今天我只是一個客人,拜訪自己家的客人。
對兒子來說,我只是一個客人。
打個招呼,聊幾句就會離開的客人。
嗨,你最近好嗎?保重了,哪天再見,再見……

尷尬的晚餐,兒子說很害怕父親的眼睛……父親在廁所的鏡子前面看著自己的眼睛--

我站在鏡子前面,
我的兒子看到的不是現在的我,
他只看到過去那個兇殘的兇手。
太悲傷了、太傷人了,我鄙棄我的眼睛,
我恨透這雙嚇到我兒子的眼睛,我怎麼才能讓他不害怕我這雙眼睛呢?
我該一直閉上眼睛吧,淚水瘋狂湧出,但就算滿眶熱淚,我的眼睛還是那樣,我也被自己嚇到了,難道這些淚水是假的……

終究這一天來到了深夜,父親問兒子喝酒嗎?兒子回答生日的時候跟朋友喝了一些--

我茫然,不知道說什麼,因為我不記得他的生日,如果他發現了,應該會更恨我吧……爲什麼眼淚又湧了上來,這一天爲什麼總是這樣想要流眼淚……

這實在是不合情理的電影,導演不打算交待無期徒刑的父親為什麼殺人?為什麼十五年來父子沒有見面?但是導演把等待的情緒放在見面的這一天,獨白像文字書寫一般抒情而悲傷,代替了語言。

一天會結束,結束了之後呢?

你別問我了,也不知道從什麼時候開始的壞習慣,只要是精采的故事總捨不得讀完,請讓我再好好琢磨回味這些獨白,何以看來如此是簡單的劇情,卻可以如此表達這麼細膩的情感?

 

推薦閱讀

《打開夢想的12把鑰匙》 《跟我一起做飯吧 !金來沅的料理日記》


想看更多



想看更多


 

, , ,

Posted by titan編輯病 at 痞客邦 PIXNET 留言(9) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (9)

Post Comment
  • ktyc
  • re: 兒子

    看了你的文章後讓我的腦海重新review一次"兒子"的影像,最後火車站的一幕讓我最印象深刻!請問你有"詩人與村長"的歌詞嗎?
    方便的話能否請你寄給我?
  • 歌詞寄了喔~~

    titan編輯病 replied in 2010/03/30 15:48

  • jyj1106
  • re:兒子

    最近看了好幾部車勝元的作品這部是邊看邊哭呢其實人生有許多無奈!一天是何其珍貴對一個犯人來說但是這一天之內要將15年來的點點滴滴述說其實很難吧!能否麻煩寄詩人與村長的歌詞給我嗎謝謝!
  • 我也哭了~~

    titan編輯病 replied in 2010/03/30 15:48

  • veinlife
  • "詩人與村長"的歌詞

    妳好 :
    我也很喜歡兒子這部電影 ... (兒子,我是阿爸) (害怕父親的眼睛) (拜訪自己家的客人) (車站離別) 這幾段我都哭到不行 ...
    喜歡車帥不只是因為他的美色,還包括他的表演才華和待人接物,他唱的詩人與村長也很動聽,方便的話能否請你也寄歌詞給我 ... 謝謝你
  • 歌詞很美~~

    titan編輯病 replied in 2010/03/30 15:48

  • Private Comment
  • amberchou
  • 兒子站在眼前,但卻遙遠的感覺令人心痛...能否請你也寄歌詞給我,謝謝你~
  • 只要車勝元
  • 我也要歌詞

    重頭哭到尾啦~~看過數次還是哭。主要是他的演技吸引了我,從沒那麼喜歡一位明星,也很少有特喜歡的戲劇,韓劇在台開播那麼久了,市政廳是我完整看完的第三部,直到現在還沒有另一部能再吸引我去看。市政廳、兒子是我會一看在看的戲劇,真的很棒。
  • Karin Wu
  • 讓人感動的電影 中間穿插俏皮的雁群 非常可愛^^
  • tina
  • 強烈推荐你收看也是車帥演出>由李長勳唱的mv"驟雨",youtube上有清晰版,雖然只有九分鐘,但無論編.導.演都讓人歎為觀止;影帝級的演技太感人了
  • 訪客
  • 你好?
    我是車勝元的粉絲,想要知道車演員唱的詩人與村長裡歌名和歌詞,可以麻煩你嗎?我的MAIL帳號是ponyyuan1122@gmail.com 感謝! 袁月美
  • 你好~
    http://blog.yam.com/summertree/article/16224818
    這網頁中韓中歌詞都有
    你可以參考一下喔

    謝謝

    titan編輯病 replied in 2012/11/13 14:50

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options