除了這些路上不知不覺被我當成緬語老師的路人甲乙丙丁，另外幫助我學習緬文最大的功臣，就是空白名片做成的單字卡。
《告別通天塔》作者麥克‧埃拉爾為了尋找資料在義大利博洛尼亞查閱傳說中會說數十種語言的紅衣主教梅佐凡蒂資料的最後一天，麥克在檔案室中發現了一個盒子，打開後他驚訝的發現裡面是整落的小卡片，大小跟我們現在常用的post-it 便條紙相當，這些小卡片一面寫著一些詞，另一面寫著另外一些詞，包括格魯吉亞語、匈牙利語、阿拉伯語、阿爾岡琴語和其他九種語言。
「顯然，這是這位舉世聞名的語言天才的單字卡。 」麥克在書中寫道。
很多人大概很難想像，在語言天才的盛名和光環之下的紅衣主教，學習語言的方法並沒有什麼特別天才之處，而是使用每一個語言學習者都用過的枯燥學習手段—單字卡，這個發現可能會讓很多人對梅佐凡蒂的神話因此破滅吧！
「秘密和神話並不存在，梅佐凡蒂超常的地方可能是，對他的大腦來說，單字卡並不枯燥，甚至讓他樂在其中，是天賦和學習的樂趣打通了一種良性循環，我們在羨慕之餘甚至會覺得神奇，但其實也許他們只是將我們認為枯燥的語言學習當作是極大的樂趣。」
這個故事給我最大的啟示是，所謂精通多種語言的人並非天才，只不過是對於一般人認為是苦差事的語言學習樂在其中罷了。
另外中國大陸曾經出版過一本叫做 「語言天才的腦內革命 」這本書，與其說這是一本書，還不如說這是由五百張單字卡組成的書，書的最前面幾頁，說明學習語言的六個步驟，所佔篇幅不大，照著這六個步驟，來學習後面這五百張單字卡，算是相當有創意的語言學習書。
大田出版臉書：https://www.facebook.com/titan3publishing
《給自己的十堂外語課》活動頁面：http://www.titan3.com.tw/creative043/
留言列表
