編輯病

     從事這份工作以來，我經常被問到的問題之一就是「哪個詞最能概括妳所做的工作」。回答這個問題之前，我想先說明一件事情。那就是不同的人對我有不同的稱呼。

策展人或藝廊經理人、藝術相關記者們稱我為「創作家」；購買我包包的精品店買家或時尚記者們稱我為「設計師」或「室長」。這或許說明我的工作介於藝術和時尚中間的某個地帶吧。

    但是，我並不希望被稱作設計師或藝術家。或許聽起來有些奇怪，我想稱自己為「Vintage Connector」（舊物連接者）。

因為，我所做的工作就是把散落在不同時代和年代的材料收集、組合起來，製作成新的產物。看似毫不相關的材料在我的手中結合組成新的東西，對我而言，這是個有趣又愉快的過程。

所以，我想自稱為「Vintage Connector」──把散落的舊物碎片收集起來連接成一體的人。

    有時候為了尋找滿意材料，我從清晨一直到傍晚把跳蚤市場整個翻遍、見幾十個商人也找不到滿意的材料。有時候如果運氣好，一下子就能找到很棒的材料。

這種時候，歷盡辛苦卻找不到材料時的疲憊和煩躁就會一掃而光。所以，我的工作時間並不單純只有製作的時間，還包括尋找、發現滿意材料的時間。

    工作時開心的瞬間多得數也數不清，但是發現喜歡的古董材料、煩惱該將其和哪個包包搭配的時候，是最幸福的。

我把一九五○年代的獎牌與一九三○年代手工製作的提花緞帶搭配在一起，曾在跳蚤市場的攤位上可憐兮兮地捲成一團的獎牌改造後煥然一新；

這樣的瞬間最讓人開心，也最有意義。我的想像力、耐心再加上製作這件古老東西的某個人的心血，在我們的合作之下，我的作品就這樣誕生了。

本文摘選自大田出版新書《我愛復古風：跟著老東西，走一趟時空穿越的旅行》