編輯病

 
櫻祭さくらまつりsakuramatsuri
畢竟「櫻祭」跟其他的活動如「梅祭」「藤祭」「菊祭」等，在日本人心目中的重要性不同。一年裡只有「櫻祭」之際，人們在樹下鋪開蓆子，邊賞花邊跟親朋好友聊天，盡情享受一頓野餐。
　　  

(繼續閱讀...)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

御節料理 おせちりょうりosechiryouri
傳統「御節料理」不再吃香的又一個因素，是富裕的現代人不習慣吃剩菜。從前的人在年初的三天重複地吃「重箱」裡的菜餚而不覺得有任何問題。
如今可不同，大家想要吃得好和吃得飽以外，還想要吃得有變化有驚喜。

(繼續閱讀...)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
烏賊素麵いかそうめんikasoumen
切絲的生烏賊，看起來確實像剛煮好的麵線。放在長方形盤子上，由白色蘿蔔絲、綠色紫蘇絲、葡萄色蘘荷片陪伴，美極了。佐料一般用山葵醬油或者薑泥醬油，不過正如之前寫的，蘸著烏賊肝醬吃，無疑是最好的吃法了。

(繼續閱讀...)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
女子會じょしかいjyoshikai：
在傳統日本文化裡，溫柔安靜的才是好女人。所以，無論在親戚間還是在職場上，女性往往把要說的話都憋在肚子裡。女子會就給她們提供了想說什麼就說什麼的自由空間。

(繼續閱讀...)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
 
 

(繼續閱讀...)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
 
御雜煮（おぞうに　ozouni）
因為「餅」字在中文裡和日文裡的意思不同，我在日本大學教中文的時候，往往鬧起笑話日文裡「餅（もち mochi）」

(繼續閱讀...)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()