編輯病

最佳插畫家

插畫：萬歲少女
書名：朵朵小語－花開的時刻
出版社：大田出版
得獎推薦：嶄露頭角的圖文小天后萬歲少女，是個獨立創作的純情派插畫家，帶領我們走進從未曾領略的圖像世界，透過插畫來為文字說故事，將自身所體會到，花開的時刻不是外放的快樂，而是一種內在的喜悅。並以此沉靜的喜悅感動讀者，看見繽紛的人生。

恭喜萬歲少女喲！！

●前往萬歲少女部落格：http://blog.yam.com/VivaViva

●朵朵小語官方網站：http://www.titan3.com.tw/flower

 

金石堂書店文學類暢銷排行榜TOP10！

宮崎駿新動畫《崖上的波妞》回到手繪風格，
他的動畫團隊總共進行了十七萬張的手繪稿……

NHK電視專題，押井守帶著小學生搭船，
他告訴這些孩子，如何從不同角度看東京，
他的新片《天空殺手》震撼的場景視覺非同凡響……

龐克始祖衝擊樂團的國歌〈White Riot〉有一段：
你是要主動掌握世界，還是要接受別人的控制？
你是要不斷前進，還是要一直倒退？

才氣縱橫的劇作家王爾德說，至死都要做一個懷疑論者……

蘇珊‧桑塔格寫給波赫士的一封信裡面提到：
書，不只是夢想與記憶的總和……書，還是使人完整的一種方法……

是的，從現在開始，我們要回到手繪的精神感。
從此刻開始，要以不同角度來看世界，要不斷前進，要從四面八方實現夢想……

 
敬請期待，大田出版編輯人，跟你心靠心……

 
週一專欄：儀主編【原稿細節區】
週三專欄：曉D調 【Unknown Pleasure】
週五專欄：Carrie蓁【摩摩喳喳】
週五專欄：Yun【虛言症】



   

文．楊明綺

2002年春天，沉穩聰穎的「可魯」帶給大家溫暖的感動。
2008年春天，活潑堅強的「太郎」帶給人們無比的勇氣。

狗是人類最忠實的朋友，
也是傳播愛與歡樂的夥伴。

初次翻開書，看到太郎的玉照時，「哇！太郎的笑容好可愛喔！」也是愛狗人士的我，不由得大叫。正因為太郎的神情實在太可愛，尤其是翹起短短的腿，奮力做記號的逗趣模樣，讓人忘了牠是隻失去四肢，行動不便的狗。每天不曉得有多少隻流浪狗慘遭撲殺，太郎原本可能也是難逃惡運的一條小生命，但牠幸運地活了下來。「成功者是經過千錘百鍊的」，老天爺幫太郎開啟了生命的另一扇窗，卻也讓太郎面對更大的挑戰，更殘酷的境遇。或許太郎的存在就是老天爺要我們學習尊重生命，學習如何面對逆境，學習永不放棄的精神。

在日本福岡有一隻叫太郎的棄犬，因為生了怪病不得不切除四肢，這樣的情況如果發生在台灣，可能會遭到安樂死的命運，但太郎遇見了一群非常有愛心的獸醫叔叔阿姨，他們努力讓太郎活下來，收養太郎的小森院長說：「太郎只是腳比較短，走路有些不方便而已。」

2007到2008年間《西日本新聞》以及《讀賣新聞》等各大媒體，都用顯著篇幅報導一隻叫做太郎的殘障狗的故事，就連台灣的電視與報紙媒體，也注意到了！2007年5月《五體不滿足的太郎》出版，這本書詳實紀錄太郎11年的生活，至今在日本已經銷售超過十萬本。

        其實當我們豢養一隻寵物，牠們同樣都傳達一個訊息：「主人，我愛你，我會一直愛你直到我閉上眼睛！痛苦算什麼，就算我的身體再痛，在你的面前我還是會堅強地笑著搖尾巴！」

        太郎勇敢的故事，漸漸會被傳開來，因為這裡面充滿了太多歡笑和淚水，也提醒我們人類：愛牠們，別丟棄牠們。

        想看更多的太郎報導：http://www.titan3.com.tw/titan043/  

Xiao編◎文

　　面對虛構的世界，總是比面對現實容易，是吧。

　　小說家們構築了各種各樣的人物與幻想世界，讓我們暫時能將思緒從現實中逃遁進去，在書的世界裡，我們將幻滅重生成夢想，將規範打破成冒險，將性格重組成另一個自己……

　　這是一種最不妨礙他人的逃亡，是合理的小小脫序。
　　所以，我們才那麼愛讀故事啊^^

　　絲山秋子是深深了解人們遁離現世渴望的作家，她的小說，不論短篇或長篇，都讓筆下角色存在於疏離氛圍裡。這些疏離於主流價值的角色們，或者廢業、或者不善與人相處、或者情緒接近失控，但他們大多都溫柔得可愛，例如目前我最愛的短篇〈AGLIO, OLIO〉裡，愛觀天文、細心烹調義大利麵的哲叔叔，又例如長篇《逃亡大胡鬧》裡，陪著小花逃亡的名古屋包，以及〈在海上等你〉的小太。

　　
　　每個第一次來到大田的人，都會驚呼，明明是辦公大樓，為什麼大片的玻璃窗外竟有一片綠地？？？

  　　更令人不解的是，只要天氣好，還可眺望遠遠的台北101，有一次坐在會議室開會，面對玻璃窗的同事，一抬頭說，看，彩虹！！！然後我們一群人往外頭一看，真的，天邊，從這一頭，到另一頭，掛著一道清晰而美麗的彩虹……

　　三年前整理新搬進來的辦公室，把露台上高過人身的雜草，大大整頓了一番，記得當時除草歐吉桑汗流浹背抬走了五大袋的雜草，他種下了一圈杜鵑，總編輯的靜妹妹，假日搬來了一株櫻，說過幾年會開花……

  本來聽聽就算了，過幾年的事，誰說得準呢？

　　但今年，聽說陽明山花季延長了，聽說阿里山的櫻盛開了，聽說朋友要到日本賞櫻，聽說車隊的朋友年後的第一趟騎車之旅，就是看花去……

　　然後，然後，我們哪都不去了，因為，因為，推開門，飄逸優雅的吉野櫻，就綻放在我們眼前了……啊啊，有酒，就拿酒來吧！有話，就說出來吧！有業績，就大家一起分吧！加油！前進北京！加油！台灣！

　　第一朵大田灌溉的吉野櫻，開花了……

　　之前金馬影展時，岩井俊二帶來了「市川崑物語」，螢幕上一代大師，如此頑童有趣，穿著米老鼠拖鞋，九十歲高齡還不忘電影精神，重拍了自己三十年前的片子「犬神家一族」，記得在電影院裡看時，瞠目結舌，回到家馬上上網察看其中來龍去脈，接著是去年上演的「夢十夜」裡頭的第二夜，市川崑風格，更讓人大大讚歎，默片結構，將夏目漱石的作品精隨，表現相當極致。

　　而這一段也成了市川崑導演的最後之作……

　　1月24日就感到不適而入院休養的市川崑，雖然維持良好狀態，但最後還是因為肺炎於13日在家人的守候中，像沉睡一般逝世了。享年92歲。

　　五十年堅守電影這一行業，市川崑導演寫下了半世紀的日本電影史，與黑澤明、木下惠介、小林正樹並稱日本影壇四騎士。拍攝了七十多部影片，我覺得市川崑導演最大的特色在於將許多作家的作品改編搬上螢幕舞台，作家的作品成為他非常大的靈感來源，如此我們才更能夠看到文字作品被重視，也被另一種藝術呈現的驚喜感。

　　冷冷的冬，市川崑導演也走完了他的人生境地，可以的話，再找來岩井俊二的「市川崑物語」，慢慢看，慢慢體會大師的一代精神。



　　　　　




　　市川崑與妻子和田夏十

原來《鬼磨坊》是大師創作電影「神隱少女」的發想來源......

太奇妙了~~

譯稿翻譯出來後
真正讓人一口氣看完而讚嘆不已

編輯還暗暗說
不行不行不行......怎麼可以我一個人知道就好呢?

去年年底接到開卷的報喜佳音

中國時報 　2008.01.17
芥川獎：《奶與蛋》直木獎：《我的男人》

黃菁菁／東京十六日電

日本文學振興會主辦的第一三八屆芥川獎和直木獎於十六日發表得獎名單。川上未映子以《奶與蛋》奪得芥川獎，櫻庭一樹則以《我的男人》一作獲得直木獎，首位入圍芥川獎的中國作家楊逸則落選。

卅一歲、擁有歌手身分的川上未映常發表詩和小說，她的出道小說也曾獲得第一屆早稻田大學坪內逍遙大獎獎勵獎。繼去年之後這是她第二次被提名芥川獎。

得獎作品《奶與蛋》描述一個卅九歲的酒家女，為了做豐胸手術帶著女兒從大阪到東京生活的故事，文中探討母女生理上的對比差異。評審委員表示，川上未映的文章寫得很好，尤其是用大阪口語描寫寫，讀起來好像聽得到聲音一樣流暢，同時也很有技巧地刻劃了女性的生理。

獲得直木獎的櫻庭一樹則是在大學畢業後，邊打工邊寫作，二○○五年起開始寫小說。二○○七年曾以《赤朽葉家的傳說》獲得日本推理作家協會獎。這次的獲獎作品《我的男人》則大膽的描述父女近親相姦的聳動主題。　櫻庭一樹表示，她提及這個主題雖然違反道德，但也是無論誰都會意識到血緣親情。

評審委員指出，櫻庭一樹的作品具有神話性，感覺到她已具備小說家的才華。

芥川和直木獎的頒獎典禮將於二月廿二日在東京會館舉行，得獎人將各獲頒一百萬日圓（約台幣卅萬元）的獎金及獎品。

　　之前放映的「角川影展」中，一部「犬神家一族」再度看見「市川崑」這個名字。這個1915年大正時期的老導演，2006年竟又重拍三十年前的片子，卻仍具有相當活潑的功力。這次金馬影展「市川崑物語」當然成了片單中必選的一部。

　　只是看見黑白電影海報，就讓人激動不已。

　　市川崑坐在只有筆跟稿紙的桌前，編劇妻子和田夏十坐在後面的沙發上。

　　記錄片一開始岩井俊二就說：如果要問我，日本的導演誰的片看得最多，或者受誰的影響最深，無非就是──市川崑。

　　全部記錄片前面三分之二沒有對白，只有鋼琴，只有膠捲和影片的旁白聲音。畫面是黑底白字，一個階段一個階段用文字來敘述市川崑。

　　單單透過文字，看見市川崑如何從孩提時代，戰爭時代，到進入東寶前身的動畫部門工作，如何開拍自己的第一部片子，如何與編劇妻子的相遇合作，如何成為日本首屈一指的大導演，文字寫實而動人，字字可見岩井俊二的仰慕之心。

　　整部影片讓我，又笑又哭。

日本亞馬遜網路上有讀者留言，村上龍的「現代溝通三部曲」完成了？！

三部曲指的是《共生虫》、《Line》、《最後家族》。

以「繭居族」為主題的《共生虫》、《最後家族》是兩本迥然不同的寫法，但都細膩刻劃了人與人之間，只透過網路的溝通，所產生的狹隘、人格變種、暴力。

《Line》是溝通的悲傷窘局，人們渴望的溝通，究竟要從哪裡得到出口，從身體？從異世界異空間？這條線連接起來的橋樑，是否又從另一條線斷裂……

救與被救，是要靠自己？還是要靠社會的價值觀？

小說家村上龍用了三本書的篇幅寫出來。

預知社會現況，有時聽起來是那麼殘酷，不可置信。但又讓人不得不相信。

《最後家族》甫上市一個月，便進行再版，非常感謝台灣支持村上龍的讀者。編輯在看稿到最後，竟微微鼻酸，眼眶泛淚，再一次鄭重推薦給你！

由十位日本導演根據夏目漱石的小說《夢十夜》改編而成。

小說是早在兩三年前就已經買來讀過，一方出版社的封面，目前已絕版，此版本找了台灣譯者重新翻譯，不論在文案以及包裝設計上，都比目前市面上的版本來得精緻，尤其喜歡封面文案上的表現：

親愛的讀者：


為了這次《最後家族》新書的出版，我們特地邀請村上龍先生為台灣讀者寫一段話，題目是：「為什麼我要寫小說？」原本希望可以放在新書《最後家族》裡，但是村上龍先生滿檔的行程，來不及趕上印書的作業，但是……但是……百忙之中，村上龍先生還是寫來了，讓我們非常感謝，也迫不及待想和讀者分享，目前這篇短文正在翻譯當中，我們預計下個星期一，可以上線。敬請期待！！！

PS.

東京現場訪問村上龍先生的題目還在召募中，如果你有任何想要詢問村上龍先生的問題，非常歡迎提供給我們。