fongyi◎文

  每個作家都想要寫出自己的風格作品,不僅要創造出文字的力量,更要讓文體呈現耳目ㄧ新,近幾年台灣引進大量的日本文學作品,在書店的平台上,百花齊放擺滿了日本文壇過去與現在的作品,從這些作品中,我們看到不同類型,眾多題材,被描寫,被創作,如果你不是有心的讀者,其實很難找到吻合自己口味的作品。

  在這裡,我想推薦本多孝好。揭開關於本多孝好這個作者值得一讀的幾個特點。

  ㄧ 關於本多孝好的文體。

  簡潔透明,可以說是他最為吸引人的地方,也許你認為透過翻譯,很難去感受本多孝好的「本多流」,但翻譯老手王蘊潔的詮釋,「本多流」完全不失原味。其淡淡的疏離,淺淺的哀愁,細細的推理,步步逼近。

  二 關於人。

  本多孝好非常細膩於人與人之間的關係,從他第一部作品《深夜的的五分前Side-A》、《深夜的五分前Side-B》,雙胞胎的紫和霞她們之間同異性的衝突,以及「我」對愛的不安全感。第二部作品《Missing》的人性短篇,都處處鋪陳他對於「人」這個主題的關注。

  三 關於寂寞。

  有人,就一定會產生感情,有了感情,就會有寂寞。於是人,為了要遠離寂寞,逃避寂寞,不知不覺把自己隱藏起來,可是透過本多孝好的情節,這些人,這些寂寞,都隱藏不住,都會被看見,於是每個人,沒有不能說的秘密,每個人的秘密,都會因為寂寞,而必須要說出來……

  本多孝好,透過他的每一部作品,將這三個特點,反覆訴說,不管是用單純的男女之愛,不管是用失蹤、自殺案件的推敲,人在一瞬間的情感,都有可能成為永遠。

   不過是永遠的祝福?還是永遠的詛咒?就由你來解讀了。

    全站熱搜

    titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()