中國時報  2007.12.13
日本票選今年漢字 竟是「偽」

黃菁菁/東京十二日電


京都清水寺於十二日公布日本「今年的漢字」為「偽」字,這個票選結果是受到今年一連串食品標示造假、竄改事件,政治家虛報政治資金、厚生勞動省管理年金不當等事件的影響。清水寺的住持森清範表示,二○○七年的象徵漢字居然是「偽」,身為日本人真是感到羞愧、震驚甚至悲憤。

日本漢字能力檢定協會每年都公開徵求象徵當年社會現象的漢字,並由清水寺的住持在一.五公尺長、一.三公尺寬的特大紙板上寫下該字,展示在清水寺供觀光客觀賞。今年在九萬多封的民眾來函中,有十八%的人認為「偽」是最能代表今年的漢字。

除了第一名的「偽」字之外,第二名是「食」,第三名是「謊」,其次還有「疑」、「謝」、「變」、「政」、「崩」、「醜」等,大多是負面、消極的字眼。

不少評論家則認為辭職的「辭」和謝罪的「謝」也足以代表今年的漢字,因為不只食品業者謝罪,摔角界的「龜田一家」、相撲橫綱力士朝青龍、安倍晉三前首相突然請辭、民主黨黨魁小澤一郎宣布辭職又收回等,接二連三的大型謝罪記者會讓人印象深刻。

日本首相福田康夫被日本記者要求選一個今年的漢字時,他提出信賴、信義的「信」字,他在自民黨總裁選時也曾表示,包含日本在內的全世界都缺乏「信」,日本應該要做個守信的國家。

東京街頭的民眾則有不少人認為「苦」才是今年的漢字,因為薪水卻沒怎麼漲,石油、計程車等卻接連漲價,真是苦不堪言,也有人說是倒過來的「家」字,因為子殺父、兄殺妹、夫殺妻等慘絕人寰的案件頻傳,家庭道德淪喪,家真的倒了。

日本去年因皇室添新皇族而選出的漢字為「命」,前年舉辦愛知萬國博覽會選出的漢字是「愛」,大前年則因發生新潟地震而選出「災」為當年的漢字。

    全站熱搜

    titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()