編輯病

編輯圖文版的《小王子》是一場非常感性的過程。

作者喬安‧史法因為看見兒子那深藍的大眼睛，而終於明白自己所要完成的小王子形象，於是大膽接下了改編法國經典文學《小王子》的圖文版。

當我在每一次拿到校稿，翻閱每一頁時，總忍不住唸唸有辭，一方面想要透過讀出的聲音來校對文句的順暢度，另一方面是小王子的故事太觸動人心了，讓人忍不住想要唸出聲音來。

有一天辦公室的同事都下班了，我依然一頁一頁唸著，突然產生了一個念頭，何不在編輯部來個「小王子朗讀會」？？？

於是我發了內部信件給同事，主旨就寫：讓我們一起朗讀小王子。

我先由同事們各自決定自己所要朗讀的角色，然後選出了四幕朗讀劇本。

第一幕：愛。小王子與玫瑰花。
第二幕：馴養。小王子與狐狸。
第三幕：離別。小王子與飛行員。
第四幕：尾聲。死亡與想念。

挑選的都是曾經感動我，也是我認為最能夠發人深思的段落。將朗讀文稿簡單裝訂成冊，邊緣還貼上黃色修飾膠帶，彷彿就像是上台演出劇本。

然後在一個午後，我們圍著坐在一起，朗讀小王子。

小王子問狐狸，馴養是什麼？
狐狸回答：建立關係。

玫瑰對小王子說：你就要離開了……
小王子對玫瑰說：請妳不要傷心。

小王子對飛行員說：如果你抬頭看見星星……
飛行員對閱讀小王子的讀者說：如果你發現了小王子，求你，快快來告訴我……

我必須告訴你，真的，每一字，每一句，你都可以唸出聲音來，試著，試著，朗讀小王子，你會發現，你也有了屬於自己獨特的，唯一的，閱讀小王子的方式。