編輯病

李炯俊◎文字‧攝影

「湯婆婆奪走他人的名字，用來支配他人。把自己當作小千，好好地隱藏真實姓名。如果被奪走了名字，便不知道回家的路了。我怎麼也想不起我的本名。」
— 摘自《神隱少女》（譯註：電影中白龍對千尋說的話。）

文化大國日本的動畫產業，已達到世界最高的水準，而擁有廣大支持者的動畫產業，更是文化產業的核心。每當我們談到動畫大國「日本」的時候，有一位絕對不能漏掉的人物，那就是宮崎駿。一九四一年出生於東京，這位資深導演如今仍任職於吉卜力動畫工作室，與其團隊一同創作。

當深受日本人喜愛的宮崎駿表示，要為朋友十歲的女兒製作電影時，所有人不禁好奇會出現什麼樣的作品。在《神隱少女》問世後，眾人又再次感受到大師的深厚功力。這部片不僅創下日本最高票房紀錄，更獲得二○○二年柏林影展最高殊榮的金熊獎，成為日本動畫界的一則傳奇。

大家都知道，宮崎駿為了讓電影畫面更具真實感，總是做足了事前準備。電影中出現的村子、景色、樹木、街道、建築物等，都是取材自真實生活中的場所與景物，或是從儲存在記憶裡的豐富影像中，擇取出可用的畫面。也許是因為這樣，他的電影總給人似曾相識的真實感。這當中雖然也包含了專屬他個人風格的想像力，但是我們可以說，在他的作品中必定有著一個現實生活中的背景。

這次旅行是為了記錄《神隱少女》的故事背景，因此需要吉卜力美術館的攝影許可。由於該美術館以苛刻刁鑽聞名，讓我有些許的擔憂，不過最後平安無事地取得許可。再加上有曾在日本生活過的宇鎮與我同行，內心著實踏實不少。

在《未來少年柯南》、《龍貓》、《魔法公主》等無數作品中，宮崎駿最受喜愛的作品是哪一部呢？我們向吉卜力美術館負責廣告與宣傳的智廣介（Tsihiro Tasuku）提出這樣的問題，他回答《神隱少女》。果然如此，既然是官方的說法，應當是可信的。《神隱少女》於二○○二年在韓國上映，觀眾超過二百萬名，趁著這波熱潮，電影院也順勢推出宮崎駿過去的作品。

千尋受困的奇幻村莊—江戶東京建築園

《神隱少女》是幼小嬌弱的十歲女孩所經歷的冒險故事，因此也有人形容為宮崎駿版的《愛麗絲夢遊仙境》。現在，就讓我們前往奇幻世界的故事背景吧！這個地方就是位於小金井市的「江戶東京建築園」，匯集了江戶時代流傳到東京時代的珍貴歷史古蹟，經過復原後已公開展示。德川家康於一六○三年在江戶設立幕府，為江戶時代的濫觴，直至一八六七年結束。在江戶東京建築園內，可以觀賞江戶時代到明治天皇的東京時代主要的建築物，是頗有特色的地方。 

江戶東京建築園也是「江戶東京博物館」的分院，類似於韓國的南山韓屋村與民俗村（譯註：傳統韓式建築稱為韓屋，為保留首爾地區的傳統建築而遷移至抖屋村，位於首爾市內。），從這裡步行至吉卜力動畫工作室只需三十分鐘，因此據說宮崎駿非常喜歡來這裡。另外迷路的千尋父母大吃大喝的地方，以及招牌延伸的街道上各式各樣的建築，這些點子都是在電影製作過程中由此獲得的。

搭乘從東京新宿車站發車的中央線，三十分鐘後就抵達了武藏小金井站，有許多家庭到此旅遊。從車站西邊出口出來，數百名的遊客排隊等著搭上往江戶東京建築園的公車，老老少少都有。這些人都要往奇幻的世界去嗎？搭上公車，抵達小金井公園後進入公園，繽紛的櫻花形成一幅壯觀的景色，下方則是人山人海、萬頭攢動，這般景象讓人大吃一驚。享用便當的家庭、在草地上奔跑的小孩們、樹林中的情侶、陽光下躺臥的人們，所有人看起來一派悠閒。我為這種景象拍下幾張照片，瞬間覺得日本的休閒文化與西方有那麼點相似。

在江戶東京建築園入口拿到《神隱少女》相關的英文地圖，毫不費力地就找到了千尋迷失的「奇幻村莊」。

越往建築園的東邊走，就越有進入奇幻村莊的氣氛，每一處的景色都是那樣新奇又陌生。映入眼簾的第一棟建築為兩層樓的典型江戶時代木造建築，是曾經擔任一任總理與六任財務大臣的傳奇政治家—高橋是清的宅邸。

一九三六年二月二十六日，皇道派的日本陸軍軍官發動政變時，他便是在這座宅邸內遭到暗殺。這棟建築讓人聯想起小千坐在走廊上看海的畫面，以及變身為龍的小白負傷飛入的畫面。其庭院則與小白與小千初次見面暫時藏身的地方、無臉男站著淋雨的庭院頗為相似。

一樓寫有「鍵屋」字樣的建築物旁為一家餐廳，內部氣氛恰如電影中湯屋員工居住的屋子。朝二樓走去，眼前的走廊與玻璃門、房間的結構與拉門等，處處無不與電影中的畫面相似。

走在植有樹木與繁花的雅致庭院與步道上，可以看見標示著主要場所的毛毛蟲模樣告示牌，據說這個logo是宮崎駿親自設計的。沿著毛毛蟲告示牌走在江戶時代的街道，眼前出現一輛黃色的電車。這輛電車便是後來小千與無臉男前往湯婆婆雙胞胎姐妹家時，所搭乘電車的原型。據說這輛電車是曾經行駛於東京新橋附近的都電七五○○型電車，經過復原後才遷移至此的。許多日本人登上電車留下紀念照，談論千尋的話題不絕於耳。

寬闊的道路上，正面映入眼簾的是大眾溫泉浴池與餐廳的建築物。眾所皆知這座溫泉浴池與餐廳因為作為小千工作過的湯屋—油屋的取材地點而聲名大噪。走進湯屋，內部分為男女湯，從保管衣服的籃子和牆面上貼著女子沐浴圖案的磁磚來看，不難想見當時大眾溫泉浴池的情景。

以湯屋為中心，兩旁排列著許多商店。據說在這些商店中，宮崎駿最喜歡三省堂文具店的建築。三省堂為目前日本首屈一指的出版社，過去在江戶時代是販售文具的商店。這棟建築便是鍋爐爺爺工作場所的取材地點，分為地下倉庫、滿滿堆放著各類文具保管箱滿滿地排列著的一樓，以及作為辦公室的二樓，建築物的內部結構相當獨特。地下室為十坪左右的倉庫，而一樓與二樓則是以階梯連接的開闊空間，一樓的牆面上整齊排列著小木箱與文件箱。

最令人印象深刻的，當然就是牆面上滿滿地排列著的小木箱了，不禁讓人想起鍋爐爺爺伸手取出木箱內溫泉藥材的畫面—伸長了橡膠般的長手，一次取出無數個藥材箱中藥草的那一幕。據說宮崎駿就是在三省堂文具店內，得到了鍋爐爺爺工作場所的點子。

幾名觀光客對存放在木箱內的物品相當好奇，於是管理員爺爺打開幾個箱子讓大家欣賞，原來裡頭所放的是文具用品。三省堂地下室的天花板頗低，只能容納小孩子的身高，向管理員拜託後，我也親自下去一探究竟。彎腰向下走了約十個階梯，整個地下室的高度約有一公尺多吧，必須用力彎下身子才行。即使亮著一盞白熾燈，裡面依然黑漆漆的，還有點陰濕，不知會從哪裡冒出黑小鬼一樣，肖月於是我趕緊回到一樓。

三省堂文具店周邊有製造販賣酒、醬油、味噌的商店，還有販售各式生活用品的商店，另外在一片稍大的空地上，有一處兼作露天劇場與遊樂場的地方。一天內有幾場表演，以說唱的方式向小朋友介紹江戶時代的童話與故事，即使只有一座簡易的小舞台和宣傳海報，仍有許多人看得津津有味。這裡也可以看見父母和小孩玩著當時的童玩「鐵環」與「竹筒」，享受傳統遊戲之樂的模樣。

以日本傳統建築為主，揉合西方建築樣式的建築秀與當代建築盡收眼底，恍如置身難以區分時代與國家的混沌中。電影中感受到的混沌與無國界之感，在這座公園中同樣可以感受到。讓人想起千尋父親所說的：這裡是一座廢棄已久的「主題公園」。

江戶東京建築園的規模極大，不過電影取材的景點都位在東邊，很容易找到。地點距離東京也不遠，只要花上一天的時間就可以逛完。這趟走訪陌生景點的旅程雖然短暫，卻相當震撼。

《日本的另一種玩法：尋找村上春樹、岩井俊二、太宰治、宮崎駿……之旅》
李炯俊◎文字 攝影  林侑毅◎譯

讀過村上春樹《挪威的森林》，
你是不是很好奇渡邊和綠相遇的早稻田大學學生餐廳究竟在哪裡？
看過岩井俊二的《情書》，
你是不是很想在雪地裡像片中的女主角一樣，對著山裡大喊：「お元気ですか？(你好嗎？)」

好多經典的小說場景與電影畫面，讓我們印象深刻，記憶鮮明，
如果有一天，親身踏上作家與導演們描述的地點……

宮崎駿所描述的「魔法公主的森林」，真的有那個地方嗎？
鐵道員就連小孩生病都還堅守崗位的車站，真的有那個車站嗎？
無賴派代表作家太宰治，青森的輕津海峽，人間失格真的從此地開始嗎？
村上龍的自傳小說《69》一起抗議遊行寫著「讓想像力掌權」的教室，真的有那個教室嗎？

過去，日本是台灣的鄉愁；後來，日本是台灣著迷的國度；現在，日本是台灣最愛的朋友！
從東京到大阪，從青森到北海道，讓我們一起去尋找村上春樹、岩井俊二、太宰治、宮崎駿、阿信、灌籃高手、原子小金剛、鐵道員、川端康成……

更多詳細介紹，請上：http://www.titan3.com.tw/beauty127/
立刻購書去：博客來　金石堂　誠品　晨星