目前分類:高木直子 (24)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


賀!《一個人漂泊的日子》誠品書店趣味休閒排行榜第一名!
博客來‧金石堂‧紀伊國 各大書店暢銷推薦

《一個人漂泊的日子①》高木直子文藝春秋〈本の話〉專訪
接續此篇:
http://titan3.pixnet.net/blog/category/1329737


Q:您曾經有過抽獎啦、電話行銷員啦等等各種類型的打工經驗呢。
高木:我曾經在《一個人上東京》這本書裡提過,在壽司工廠的打工經驗是最辛苦的。因為是以輸送帶方式作業的壽司製作,手腳比較慢的我一旦速度慢了下來,就會影響到其他人。

Q:打工雖然辛苦,但也有值得開心之處吧。
高木:對呀。《一個人漂泊的日子①》裡提到的開運大抽獎打工,就是一次開心又悠閒的打工經驗。

Q:您一邊打工,一邊抱持著成為插畫家的信念, 就這樣持續了好幾年。這種魚與熊掌不能兼得的現實最令您感到痛苦的地方是?
高木:如果不打工生活就過不下去,但若只顧著打工就又陷入「又不是為了打工才來東京」的懊惱中,這種矛盾是最令我頭大的地方。

Q:您是否曾經有過「其實我並不是當插畫家的那塊料..」的念頭?
高木:我不是那種甚麼圖都會畫的類型,而且個性原本就怕生,要我主動拿作品給出版社的人看,每次都搞得我緊張得全身發抖,話也講得不好。我這個人一點也不適合做推銷之類的工作呢..。經常都是敗興而歸,想當個自由工作者卻偏偏有著「口拙」的個性,真是一大致命傷啊。也曾經有過「我雖然愛畫圖但好像不適合賴以為生」「光是喜歡畫圖好像是不夠的..」的想法。

Q:高木小姐在《一個人上東京》書中就曾畫過關於您剛來東京時的生活,為甚麼現在又要特別出書描寫那段時期的事情呢?
高木:我曾經收到不少看過《一個人上東京》的讀者告訴我「我也好想去東京」「我決定去東京了」的來信,老實說我非常擔心這些朋友。自己當初也是很輕率地就決定上東京,來到這裡之後才驚覺東京的生活實在是既辛苦又苦悶,心想也許是自己引導了這些讀者產生這樣的想法..。所以,一方面是為了向這些讀者傳遞「最好還是先做好詳細計畫再上東京」的心情、以及向因為一個人生活而困擾著的人打氣:「沒關係,我也是這樣一路走來的」,加上也想以「夢想與工作」這個主題來創作,因此有了這本書的誕生。

Q:當您回首從前進行創作之時,是否有過往事浮現心頭而很想掉淚的情況?
高木:當時的我由於看不見自己的未來,不安的心情像把利刃般刺痛著我,只要一點小事就能讓我的心情跌到谷底、難過得想哭。如今回想當時的心情,還是會紅了眼眶。想到當時父母一定每天都為了我的事情擔心不已,也讓我心裡非常難受。

 Q:最後,請您為那些一個人過日子、為了實現夢想而打拚的人說一句鼓勵的話。
高木:我認識許多懷著夢想而來東京的人,其中有些人果真實現了夢想,也有些人結果做了其他工作。有人回老家去,有人一直過著打工兼差的生活,人人有著不同的結局。人生的道路沒有對或錯,只能說每個01.jpg人都朝著自己決定的道路不停地向前走。夢想並不是「非實現不可」的東西, 而是讓我們藉此看清楚自己究竟適合做甚麼的一個契機。我把自己曾經因為甚麼樣的事情而煩惱、還有以自己的方式拚命想出來的答案,全都畫在這本作品裡,如果讀者也能有所共鳴,我就
開心了。

Q:《一個人漂泊的日子①》還會有第二集?
高木:關於我挑戰各種不同打工的經驗、以及許多的煩惱,都會陸續收錄在《一個人漂泊的日子》中與大家分享,也請讀者們繼續捧場。

 

(翻譯自文藝春秋2008年6月號〈本の話) 陳怡君◎譯)

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


《一個人漂泊的日子
》高木直子文藝春秋〈本の話〉專訪

讓台灣的讀者久等了,高木直子終於推出她的第九本圖文作品。我們特別刊登在文藝春秋〈本の話〉專訪高木小姐的全文,讓讀者更能夠看到《一個人漂泊的日子》創作背後的點點滴滴。

Q:《一個人漂泊的日子》是高木小姐將自己當初懷著「想要成為插畫家」的夢想來到東京,到成為真正的插畫家之前的那段日子描繪下來的圖文書。高木小姐是從小就憧憬以繪畫維生的職業嗎?

高木:從小我就很喜歡「畫畫」,我和姊姊就經常在廣告傳單的背面隨便亂畫。當時畫的大多是公主啦、女孩之類的圖。念小學時,只要遇到要填上「將來的夢想」的空格,我大概都會寫上「當麵包店老闆」「開一家花店」等等之類的。因為我沒有特別想做的事情嘛,乾脆就填上一些感覺還滿「可愛」的職業。

Q:一直到念國中的時後,您才意識到自己「想以畫圖為生」嗎?

高木:念國中的時候,我發覺到自己各個學科中,成績最好的就是「美術」。在那個時期,我身邊剛好有一個愛畫圖的女性朋友,我們甚至還一起約好「將來一起成為漫畫家吧」呢..。從那時候起,我的心裡開始有了「將來想以畫圖為生」的意念。

Q:在本書中,出現一些您在成為插畫家前所畫的作品,與您目前的風格似乎不太一樣呢。

高木:我在國中、高中時畫的清一色是少女漫畫,也曾把作品寄到漫畫雜誌投稿,真心想成為漫畫家。但是大學念了美術系,學了油畫與版畫後,又覺得「真想以一幅畫定輸贏」「真希望能畫點藝術作品」,即使不斷歷經嘗試與失敗,還是能夠按照自己的想法開開心心地作畫。畢業後進入設計專門學校開始有了「想成為能把作畫當工作的插畫家」的念頭..雖然和「以畫圖為生」的意思差不多,但每個時期所畫的圖多少會有點不同。


Q
:學校畢業後,高木小姐曾經暫時在老家的設計公司上班,後來卻毅然決然辭去工作來到東京, 當時與您住在一起的父母想必非常驚訝吧。

高木:我是家中三人姊弟中的老二,也是頭腦最不靈光的一個孩子,所以我父母總覺得這樣的我應該說不出這種話才對。但我父母不是絕對會一口說「不行」的那種人,所以我並沒有遭到強烈的反對。但也說不定他們是認為「反正最後還是會乖乖回來吧」呢。

01.jpg 
Q:所以,當您24歲的時候,抱著準備放手一搏的七十萬日圓獨自來到東京啊。可是,插畫家之路如此遙不可及,除了向出版社自薦,您每天還得花心力在打工上。包括房租在內的生活費支出想必非常辛苦吧?
高木:打工賺的錢拿來支付生活費就差不多花光光了,所以日子並不好過。我很少買衣服,還自己做裙子,球鞋也是髒了就洗,非常小心地穿。比起住在老家的時候,我懂得更珍惜物品,這一點我覺得還滿有收穫的。煮飯時也很少買肉啊魚啊這些昂貴的食材,有點半被迫地成為素食主義者﹙笑﹚。有時會買一條一百日圓的白蘿蔔,然後很小心地吃了好幾天。

Q:在東京一個人過日子,加上和學生時代不同, 在這個很難交到知心朋友的環境,一旦想家的話您會怎麼辦?
高木:對呀。一整天窩在家裡真的很無聊,一個人吃飯也好寂寞。我經常想著回老家去呢~。以前若是搭最後一班車回家,太晚的話可以請家人開車到車站接我,想買大型物品時也可以拜託爸媽開車載我,但現在不管要做甚麼,都得自己一個人去了。例如去買衣櫃,就必須自己一個人扛回去,實在是又大又重啊。雖然和想家這個問題不太有關係,但對於從小就很依賴父母的我來說, 心裡還是會感覺痛的。


 

-未完待續
(翻譯自文藝春秋20086月號〈本話) 陳怡君◎譯)

 

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


攝影/文字◎蔡雅雯

「拜託拜託,如果有可以見到高木直子的一天,請一定要讓我跟!」這句話我已經厚顏無恥地跟總編求了好多年,雖然我既不是高木直子的執編,也並非她書籍的譯者。但身為高木直子的忠實粉絲,能見到她就跟中到樂透一樣開心,有機會絕對要排除萬難、飛奔前去。

終於有這樣一天給我等到了,我碰巧人在離東京不算遠的札幌,於是二話不說坐上有一點點貴的飛機來到羽田機場,再換山手線直奔涉谷,要跟大好人總編一起去Media Factory 出版社見高木直子。

天公有一點不作美,是下著傾盆大雨的午前時間,四位笑容可掬的日本小姐陸續出現在出版社大樓的電梯口。有人話說個不停,有人打扮時髦,有人直問我台灣流行歌的事情,不過三位都衝著一位文靜的長髮小姐恭恭敬敬地直喊,「先生(日文是老師的意思)。」大好人總編悄悄告訴我「那就是高木直子。」

是的, 我期待已久的1 5 0 公分Comic Essay之神,就站在我面前。相較於三位過度元氣活潑的編輯小姐,高木老師顯得一派嫻雅,著長裙化淡妝,臉上永遠掛著一抹淡然的微笑,渾身上下都流露出一股安靜的氣質。

文靜的高木老師話不多,我們在義大利麵餐廳用午餐,編輯們呱啦呱啦扯東扯西交換台日情報,高木老師非常非常專心地、凝神傾聽大家的對話,雖然她沒有發表任何意見,臉上好奇的表情讓人感覺到她的投入,我想,高木直子的觀察雷達應該正在掃描中,蒐羅趣味細節成為日後創作的材料吧。

大家的話題轉到旅行,已經出版《一個人去旅行》的高木老師表示今年夏天她要去四國,為下一本書作準備。至於書迷千呼萬喚的台灣呢?「我真的很感謝台灣讀者,希望有機會可以去看看。事實上,我的爸爸在很久很久以前有去過台灣,我也很想未來能帶爸媽去台灣旅行。」高木老師淺淺地笑道,「我想去坐坐看台灣的新幹線,還有品嘗台灣小吃。」

另外,回饋大好人總編帶去的台灣名產, 高木老師現場送了她的初夏新書《一個人漂泊的日子①》,這是講她尚未成名前的種種打工經歷,同樣給它很爆笑。同時還送了我們隨書贈送的日本限量贈品─鵝黃小方巾,小方巾的四個角落各有高木老師喜怒哀樂的四種表情,卡哇伊極了。

跟高木老師相處的一頓飯時間,可以感覺得到她真的是很安靜的一個人,看來她把安靜又專心的能量全部發揮在創作上,畫出一本又一本精采的生活圖文書,與讀者們分享。希望很快地,高木老師可以來訪台灣,畫下她對台灣的新鮮觀察。到時候,我一定會去簽書會現場排第一號啦!

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12