打開你的喇叭
離開你的座位
大家一起跟著跳跟著唱
上班真驕傲,別在家睡覺

快移動你的滑鼠點進來看!

 


作者鈴木智子親自來信說:看到動畫上每個角色們活潑跳動,真是超級超級超級開心!

『ふつうの会社とパンチパーマ』台湾版発売
 とてもうれしいです!
 しかもーーーオリジナル主題歌まで!?
 大笑いし、感動いたしました。何度も聞いています。
 キャラたちが動きまくっていて、本当にうれしいです。
 中国語は分かりませんが、歌詞を想像してるだけで笑えます。
 たくさんの方に楽しんでもらえることを願っています。
 あなたの会社や周りの人たちと比べてみてください☆ 
 
小編來解讀

看到《小公司與爆炸頭》台灣版的網頁

真的太感謝了啦~~

 

超了不起的主題曲啊(?!)

讓我大笑讓我好感動~~

看到動畫上每個角色們活潑跳動

真是超級超級超級開心喔

光光是想像那歌詞就忍不住笑了起來

如果連結完成還有動畫公開播放了

一定一定要告訴我喔

我也要在我的網站上來宣傳

還有還有那心理測驗~~

 

真的非常非常非常感謝台灣大田出版社的用心

希望這本書受到台灣讀者的大歡迎~~

 

以上解讀不是逐字翻譯啦

是把作者內心的興奮程度一起加進來

 

因為作者開心

我們這些擔任幕後工作的小編當然也跟著快樂啊......  

 

    全站熱搜

    titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()