編輯病

總是非常得意的，早在一方出版社推出夏目漱石的《夢十夜》時，就買了一本讀。現在這個版本，簡直成了我書架上的珍品。

收錄「夢十夜」與「永晝小品」兩款文。我這樣解讀，整本書閱讀的構成是一夜一日，一黑一白，一綺想一現實，當時編輯找的譯者與美術設計，再加上我對夏目漱石的偏愛，就是「完美」兩字。

但這種「完美」的意象，似乎不太可靠。 

2006年，日本找了頂尖導演改編《夢十夜》。說是夏目漱石當時創作這夢十夜時，有個巨大的野心，要讓大家100年後來解謎。每個導演風格迴異，解讀角度綺麗幻想，視覺刺激，看完後，直呼一定要買DVD保存。 

有一天終於將DVD入手了。

有一天在iTunes上下載了無料的《夢十夜》朗讀。

有一天在台灣的淳久堂書店買下了日文版的《夢十夜》文本。

然後，重讀之後，我恍然大悟，這可是距今105年前的恐怖小說啊。 

1908年在朝日新聞連載的《夢十夜》。文學評論家三好行雄說，這是夏目漱石的不安與恐懼，是他潛意識的中恐怖與虛無。 

不知道是誰說的，寫作題材寫到了自己的夢，就江郎才盡了。

也有人說卡夫卡的每篇小說，都是他的夢境。 

但夏目漱石的寫作手法太前衛了。100年前。

第四夜。

老爹喝得有些酒酣耳熱，紅光滿面的臉龐不見一絲的皺紋。

老闆娘問老爹：「老爹家在哪裡？」老爹停止長嘆回答：「在肚臍裡面啊！」

第七夜。

我坐在一艘什麼都很大的船上。

「這艘船是開往西方的嗎？」

「為什麼？」

「因為這艘船好像一直在追落日。」

第十夜。

庄太郎趕豬趕了七天六夜，終於跳下斷崖。

第三夜。

背著瞎眼的小孩，明明知道是自己的小孩，卻好陌生；明明是小孩，卻用大人的口氣對話。跑到杉樹根附近，才恍然大悟，這背上的小孩，就是自己幾年前殺死的盲人……

第一夜。

「我死了以後，請將我埋葬。要用巨大的珍珠貝挖掘墓穴，用天上掉下來的星星碎片當作墓碑。然後請在墳墓旁等我，因為我會來找你的。」

「請等我一百年，請坐在我的墳前一百年，我一定會來找你的。」

恐怖，黑暗，不安，說的是原罪。也是夏目漱石的潛意識。

讀完了夜，再來讀日（永晝小品），好像夢醒，回到現實了。