close


sbn_2  


御節料理 おせちりょうりosechiryouri

傳統「御節料理」不再吃香的又一個因素,是富裕的現代人不習慣吃剩菜。從前的人在年初的三天重複地吃「重箱」裡的菜餚而不覺得有任何問題。
如今可不同,大家想要吃得好和吃得飽以外,還想要吃得有變化有驚喜。


  日本人在新年期間吃的「御節料理」,按規矩,是要在去年事先準備好,並裝在多層方形漆器「重箱(じゅうばこjuubako )」中的。至於「重箱」裡要裝什麼樣的菜餚,則因地而異。

  我小時候在東京,母親做的「御節料理」主要是把冬菇、芋頭、蓮藕、蒟蒻、昆布卷等素菜紅燒而製的。另外就是甜味「黑豆(くろまめ kuromame)」、把酸章魚染紅的「酢蛸(すだこsudako )」、紅白兩色外皮的「蒲鉾(かまぼこkamaboko)」魚糕、「伊達卷(だてまきdatemaki )」魚漿雞蛋卷等等。所以,結婚以後去婆家拜年,第一次吃到關西風味「御節料理」,其豪華和豐富叫我刮目相看。「八幡卷(やわたまきyawatamaki )」是把牛蒡條用神戶牛肉片捲起來紅燒的。「數子(かずのこkazunoko)」即是黃色悅目吃起來又清脆的鯡魚子,「栗金團(くりきんとんkurikinton )」是看似金幣的栗子拌番薯泥。至於「田作(たづくりtazukuri )」是代表肥沃農地的拔絲小沙丁魚。公公叫「生鮨(きずしkizushi)」的是醋醃鮁魚,一個一個都非常精緻好吃。

  無論是東京式的還是關西式的,凡是年飯都有在材料名稱或形狀裡寄託美好願望,要討口彩的意思。譬如:黑豆代表勤勞到曬黑,蓮藕代表前景良好,鯡魚子代表子孫興旺等。這一點跟廣東人過年吃蠔豉髮菜、竹報平安等是同一個道理。

  這些年頭,一方面日本家庭的平均人口直線減少,另一方面如今的小孩子們也不大愛吃傳統日本菜,結果曾經都是各家主婦花幾天親手做的「御節料理」,越來越多人覺得買來吃現成的就算了。於是每年到了初冬,各家百貨商店、郵購食品公司等都敲鑼打鼓,大力宣傳,開始接受「御節料理」的預約。現成的盒裝年飯,一套的價錢從幾千日圓到幾萬日圓不等,菜餚種類也有二十幾種到三十幾種不同。再說,為了迎合現代人口味,有些商家都推出西式或中式的「御節料理」。西式的包括煙燻鮭魚、烘烤豬肉片、海鮮沙拉等。中式的則包括東坡肉、棒棒雞、乾燒明蝦、涼拌海蜇等。總之,「御節料理」的營業額反映出這一年的經濟景氣如何。

  傳統「御節料理」不再吃香的又一個因素,是富裕的現代人不習慣吃剩菜。從前的人在年初的三天重複地吃「重箱」裡的菜餚而不覺得有任何問題。如今可不同,大家想要吃得好和吃得飽以外,還想要吃得有變化、有驚喜。果然,我最近聽到一個母親竟說道:「御節料理」麼,買來給孩子們看就是了,算是上一堂傳統飲食文化課吧!

和新井一二三一起讀日文立體書  

本文摘自《和新井一二三一起讀日文【貳】:你一定想知道的日本名詞故事

arrow
arrow
    全站熱搜

    titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()