編輯病

您好:我是高木直子的忠實書迷(從第一本就買),這次拿到新書<一個人好想吃>預購贈品很喜歡,但看書時發現內頁排版好像有點小問題,不知是美編換人?還是太忙沒注意到. 1.排版設定上下內外尺寸會影響裝訂後的閱讀感,(要整本圖片一起考量)這次內頁翻閱圖片都壓近內側,造成閱讀文字不便(外冊留白太多),每章結束作者附上實際照片的那幾頁又太滿版接近裁切邊,應該整本一起考量調整. 2.第83頁(大板街景)右上角圖片很明顯沒處理好有問題. 3.書腰.目錄.章名頁設計好像不如以往用心....有點小失望 希望建議後12月新書<孝親行>能有所改善喔~謝謝. MAIL:celliachang@gmail.com

titan編輯病

你好~~~ 非常感謝你對高木直子老師長期的支持與愛護。 我們也跟你一樣，製作每一本高木直子老師的新書都是以認真用心的工作態度來完成。 我們希望忠實呈現原文書最完美的一面，讓讀者透過中文版來更接近高木直子老師的作品。 關於你說的第一個問題，我們會仔細研究有沒有什麼折衷的方式來改善。 第二個問題，你說的那張圖跟原文書的圖是一樣的，不清楚你說「沒處理好」的問題點在哪裡？ 第三個問題，書腰目錄章名頁的設計同樣是原文書的設計，我們轉換成中文後並沒有更動設計。 非常感謝你寶貴的意見，我們會將你的意見謹記在心，注入到下一本書的能量，也請繼續支持高木老師，並多多給我們鼓勵與愛護。讓我們一起愛高木老師到很久很久。~~~ 大田出版編輯部

2015-06-09 10:15

你好~~ 我是高木直子老師的超級書迷>< 日文部分， 高木直子老師最近有出比較新版的書籍(描述最近的最後單身的第九年?)， 還有先前出了兩本在亞洲旅行的書， 請問大田會翻譯出版嗎~~~ 有大概估計出版的時間嗎??? 迫不及待想擁有阿((吶喊>< 高木直子老師的書真的是最近壓力極大時的精神糧食阿>< 期待大田會出版>< 否則要去學日文了~~~