編輯病

原來《鬼磨坊》是大師創作電影「神隱少女」的發想來源......

太奇妙了~~

譯稿翻譯出來後
真正讓人一口氣看完而讚嘆不已

編輯還暗暗說
不行不行不行......怎麼可以我一個人知道就好呢?

去年年底接到開卷的報喜佳音

中國時報 　2008.01.17
芥川獎：《奶與蛋》直木獎：《我的男人》

黃菁菁／東京十六日電

日本文學振興會主辦的第一三八屆芥川獎和直木獎於十六日發表得獎名單。川上未映子以《奶與蛋》奪得芥川獎，櫻庭一樹則以《我的男人》一作獲得直木獎，首位入圍芥川獎的中國作家楊逸則落選。

卅一歲、擁有歌手身分的川上未映常發表詩和小說，她的出道小說也曾獲得第一屆早稻田大學坪內逍遙大獎獎勵獎。繼去年之後這是她第二次被提名芥川獎。

得獎作品《奶與蛋》描述一個卅九歲的酒家女，為了做豐胸手術帶著女兒從大阪到東京生活的故事，文中探討母女生理上的對比差異。評審委員表示，川上未映的文章寫得很好，尤其是用大阪口語描寫寫，讀起來好像聽得到聲音一樣流暢，同時也很有技巧地刻劃了女性的生理。

獲得直木獎的櫻庭一樹則是在大學畢業後，邊打工邊寫作，二○○五年起開始寫小說。二○○七年曾以《赤朽葉家的傳說》獲得日本推理作家協會獎。這次的獲獎作品《我的男人》則大膽的描述父女近親相姦的聳動主題。　櫻庭一樹表示，她提及這個主題雖然違反道德，但也是無論誰都會意識到血緣親情。

評審委員指出，櫻庭一樹的作品具有神話性，感覺到她已具備小說家的才華。

芥川和直木獎的頒獎典禮將於二月廿二日在東京會館舉行，得獎人將各獲頒一百萬日圓（約台幣卅萬元）的獎金及獎品。

　　之前放映的「角川影展」中，一部「犬神家一族」再度看見「市川崑」這個名字。這個1915年大正時期的老導演，2006年竟又重拍三十年前的片子，卻仍具有相當活潑的功力。這次金馬影展「市川崑物語」當然成了片單中必選的一部。

　　只是看見黑白電影海報，就讓人激動不已。

　　市川崑坐在只有筆跟稿紙的桌前，編劇妻子和田夏十坐在後面的沙發上。

　　記錄片一開始岩井俊二就說：如果要問我，日本的導演誰的片看得最多，或者受誰的影響最深，無非就是──市川崑。

　　全部記錄片前面三分之二沒有對白，只有鋼琴，只有膠捲和影片的旁白聲音。畫面是黑底白字，一個階段一個階段用文字來敘述市川崑。

　　單單透過文字，看見市川崑如何從孩提時代，戰爭時代，到進入東寶前身的動畫部門工作，如何開拍自己的第一部片子，如何與編劇妻子的相遇合作，如何成為日本首屈一指的大導演，文字寫實而動人，字字可見岩井俊二的仰慕之心。

　　整部影片讓我，又笑又哭。

日本亞馬遜網路上有讀者留言，村上龍的「現代溝通三部曲」完成了？！

三部曲指的是《共生虫》、《Line》、《最後家族》。

以「繭居族」為主題的《共生虫》、《最後家族》是兩本迥然不同的寫法，但都細膩刻劃了人與人之間，只透過網路的溝通，所產生的狹隘、人格變種、暴力。

《Line》是溝通的悲傷窘局，人們渴望的溝通，究竟要從哪裡得到出口，從身體？從異世界異空間？這條線連接起來的橋樑，是否又從另一條線斷裂……

救與被救，是要靠自己？還是要靠社會的價值觀？

小說家村上龍用了三本書的篇幅寫出來。

預知社會現況，有時聽起來是那麼殘酷，不可置信。但又讓人不得不相信。

《最後家族》甫上市一個月，便進行再版，非常感謝台灣支持村上龍的讀者。編輯在看稿到最後，竟微微鼻酸，眼眶泛淚，再一次鄭重推薦給你！

由十位日本導演根據夏目漱石的小說《夢十夜》改編而成。

小說是早在兩三年前就已經買來讀過，一方出版社的封面，目前已絕版，此版本找了台灣譯者重新翻譯，不論在文案以及包裝設計上，都比目前市面上的版本來得精緻，尤其喜歡封面文案上的表現：

親愛的讀者：


為了這次《最後家族》新書的出版，我們特地邀請村上龍先生為台灣讀者寫一段話，題目是：「為什麼我要寫小說？」原本希望可以放在新書《最後家族》裡，但是村上龍先生滿檔的行程，來不及趕上印書的作業，但是……但是……百忙之中，村上龍先生還是寫來了，讓我們非常感謝，也迫不及待想和讀者分享，目前這篇短文正在翻譯當中，我們預計下個星期一，可以上線。敬請期待！！！

PS.

東京現場訪問村上龍先生的題目還在召募中，如果你有任何想要詢問村上龍先生的問題，非常歡迎提供給我們。