編輯病

 

國合會的志工Ivy說，她第一次看到飛魚是在吐瓦魯的環礁湖。

 

Ivy說，這一晚很難得台灣人與吐瓦魯人齊聚一堂，一同觀賞曾文珍導演的作品「等待飛魚」。看著這部電影才發覺怎麼台灣的蘭嶼和吐瓦魯有這樣一絲絲的相似，同樣的小島嶼，同樣的與世隔離，也同樣的與世無爭與同樣的美麗。

片中的小飛機緩緩降落在蘭嶼，勾勒出一片碧海藍天，我雖未曾造訪過蘭嶼，但那遠近馳名的飛魚季與達悟族文化卻叫我心生嚮往，還有每一年的野百合花季開滿整個山頭，但是班機取消的電影畫面猛然將我拉回吐瓦魯。吐瓦魯因為地理位置，交通相當不便，一星期只有兩班飛機由斐濟飛到吐瓦魯，也更不時遇到班機延誤與班機取消這等事，司空見慣之下，這部分竟悄悄與蘭嶼重疊了。

說起來真是羞赧，我出生在四面環海的寶島台灣，身為海的子民卻不會游泳，蘭嶼的孩子不穿泳衣也一樣跳入海中優游自在游泳，享受這天然的游泳池與陽光的親吻，雖然我有泳衣、蛙鏡、水母衣、面鏡、呼吸管等一應俱全的游泳裝備，但是當我在吐瓦魯，見到孩子們在夕陽下，脫光衣服，一躍身投入環礁湖時，我是那麼的驚訝，吐瓦魯大、小朋友每一位都是天生的泳將，一切都是那麼的自然，我倚著夕陽，靜靜地看著這很美的畫面。

片中女主角遺失錢包，問可否使用信用卡付款，蘭嶼人說：「我們這裡不使用信用卡啦，就算沒有錢也活得下去。」上面那一個論點我是深信不疑，因為吐瓦魯正是如此，從未聽過吐瓦魯有哪一店家接受信用卡付款，我的信用卡在吐瓦魯完全無用武之地，我的信用不是建立在信用卡上面，而是人。常常買東西時，因為店家沒有零錢找給我，就會告訴我：「那等妳有零錢的時候再過來吧！」在吐瓦魯常常「賒帳」，心裡想著這真的是存在世界上的國家嗎？在台灣去便利商店買東西，應該不會遇上店員沒有錢找給顧客而讓顧客賒帳的情況吧？但是我更聽說在吐瓦魯的其他外島，真的過著不使用錢幣的生活，我在心裡想像那是世外桃花源的景象。

船底是鮮豔的紅底，船身嵌滿了神秘的圖騰，我們隨著電影出海捕魚，撒魚網、刺魚，接著載著滿滿的漁獲返回岸上，俐落的刀法將魚剖開洗淨，再吊起來風乾，製成魚乾……吐瓦魯人看到這些電影畫面，忽然現場熱絡了起來，時而討論時而笑著，因為在吐瓦魯魚類也是重要的食物來源，雖然如此，但是吐瓦魯的海鮮並不似台灣那樣豐饒，因為捕魚技術沒有往上提升，常見到吐瓦魯人潛入環礁湖中，抬出頭來時，一手抓著剛抓到的魚，大口大口開始吃，一邊咧嘴笑著，我則看那手上的魚還跳動著，我作嘔了一番，相當佩服吐瓦魯人吃生魚的本事，而我至今敬謝不敏。

吐瓦魯人看著似懂非懂的感情戲，我想多半是興趣缺缺，但是場景出現台北一○一時，坐在我旁邊的吐瓦魯人眼睛閃閃發亮，跟我說：「那是台北一○一耶，妳有去過嗎？」在場的吐瓦魯人，我想沒有人不知道台北一○一，台北一○一是台灣的象徵，深深植入了在場每一個人的心中，包括我。

我第一次看到飛魚是在吐瓦魯的環礁湖，那一天的天氣很好，海水藍到深不見底，我們的船在前進，忽然海面上有物體飛起，一隻、兩隻，定睛一看原來是飛魚呀，一群飛魚在海面上飛行幾十公尺，伴著我們搭的小船，一起前進著，我興奮的拉開嗓門嚷著：「有飛魚！有飛魚！」波光粼粼，飛魚衝出海面，隨即又隱身於海中，於是我又繼續，等待飛魚。


※本專欄下次上線時間2010年7月16日
摘錄自褚士瑩7月新書《每天多愛地球一點點》，全台熱賣中！