嬉戲 @ 編輯病 :: 痞客邦 ::

蒂‧瑞迪◎著

貓咪不要哭「我的人」把我帶到一棟雙層建築樓頂的小套房裡。到這兒的第一天，我四處探索觀察，發現了好幾個可以打個瞌睡或者躲起來的隱秘小地方。

「我的人」還不錯，她會定時弄飯給我吃，也沒忘了在水盆裡加滿水。不過像我這樣尊貴高雅的小貓，吃飯時怎麼可以被人盯著看？每當她靠得太近，而我正準備吃飯時，我就會停下動作往後退，然後坐下來，把頭撇向其他的地方。如果她還站在那兒不走，我索性就不吃了，轉身離開。這種訓練方法很快的就讓她學會什麼時候該退下。

吃飽後，我會拖著一條線到她面前。這時她會拿起它，讓線頭離開地面然後畫圈圈。我又蹦又跳的想抓到在半空中晃動的線頭，我愛極了這種遊戲。接著她也開始在屋子裡亂跑，我當然緊追在後，試著用嘴巴咬住這條刁鑽的傢伙。

不一會兒，「我的人」似乎放棄了這條線，把它丟在地毯上。我立刻將線拖到椅子旁，眼睛仍緊盯著她，猜想接下來她又會有什麼舉動。果然，她趴了下來，躡手躡腳的朝我爬了過來。她居然偷走了我的線！搶回來！搶回來！人、線和貓的室內追逐大賽又再次展開，直到我們都累到躺在地上為止。

有些時候，「我的人」會拖著一條小地毯從我的面前跑過。一旦我抓到它的流蘇邊飾，地毯就會開始左右晃動。哼！想從我的爪下掙脫？哪有這麼簡單的事。

還有一個好玩的遊戲，我叫它為「紙袋探險」。「我的人」有時會拿出一個裝了小盒子、小罐子的褐色大紙袋，然後把它放在地上，等著我進去一探究竟。正當我繃緊了神經，小心的探頭進入這個神秘黑暗的大山洞時，什麼東西突然彈了紙袋一下。「噠」的一聲，害我嚇一跳。就在我試著找出聲音傳來的源頭時，紙袋另一側又響了一聲。玩著玩著，最後我竟在紙袋中睡著了。

晚上我們會在床上玩。「我的人」把手藏在床單下，假裝是隻老鼠般的跑來跑去。每當這隻老鼠鑽向我時，就會被我一掌擊中。我跳起來踩在它的身上，抓住它咬它的頭。無論它怎麼偷襲我，都一定會被我擊退。不用說，每次贏得最後勝利的都是我。

白天時，「我的人」會去一個叫作「學校」的地方。為了打發這段她不在的時間，我四處探險，鑽進她刻意打開的每一個抽屜，或者澆花用的空水壺裡。我才發現，她的床底下竟然積了那麼多灰塵。要不然，我會鑽進地毯下，製造出高低不一的小山丘和溝渠。

「我的人」回家時，發現燈罩歪了，地毯也被推擠到牆角，但是她從來沒抱怨過。她先將燈罩扶正，把地毯移回原位，然後溫柔的抱著我，告訴我今天發生的所有事情。但是我還小，聽不太懂人類的語言，只知道內容大概與人類的小孩子有關。隨著她輕柔甜美的聲音，很快的，我就進入夢鄉。

「我的人」並沒有為我取名字，因為她相信早在我還在母親的肚子裡時，母親就已經替我想好了名字。她只是耐心的等我告訴她。所以在我們一塊生活的第六天時，我將頭靠在她的肩上，輕輕的對她說：

當「那塔莎」看到我的第一眼，
便輕柔的在我耳邊唱著這首搖籃曲，
現在我唱給你聽。
我是達辛妮亞，最甜美的達辛妮亞。
從天而降的喜悅生命，
最甜美的達辛妮亞。
一身潔淨的黑白花色，
最甜美的達辛妮亞。
我將分享我的喜悅，
給視我如珍寶的你，
我是甜美的達辛妮亞。

一等我唱完這首搖籃曲，「我的人」便抱起我，溫柔的在我額頭上吹了口氣，然後說：「達辛妮亞？多甜美的名字啊，這個名字再適合你不過了。」我用腳掌輕輕的拍了她的臉頰一下。「我知道，我選得很棒吧。」

「我的人」暱稱我為「達西」，每當她發出這個聲音時，我就知道她在找我。她對我說，我們是永遠的朋友。不過我知道我們的關係才不是這樣，她是我的僕人，而我是女王。

《貓咪不要哭A CAT’S LIFE》
蒂．瑞迪Dee Ready◎著　屈家信◎譯