編輯病

翻開《在西拉雅呼喊全世界：褚士瑩發現台灣之旅》，大家有沒有發現讀者回函裡挾帶著大禮資訊？

「只要寄回讀者回函，就有機會獲得「小農聯手、絕無僅有」西拉雅限量禮盒一盒！大家是否很好奇，四款隨機出貨的「限量禮盒」究竟長什麼模樣？裡頭有什麼東西？

今天就開「西拉雅龍眼花茶禮盒」讓大家一探究竟！！！

 
　　除了這些路上不知不覺被我當成緬語老師的路人甲乙丙丁，另外幫助我學習緬文最大的功臣，就是空白名片做成的單字卡。

　　《告別通天塔》作者麥克‧埃拉爾為了尋找資料在義大利博洛尼亞查閱傳說中會說數十種語言的紅衣主教梅佐凡蒂資料的最後一天，麥克在檔案室中發現了一個盒子，打開後他驚訝的發現裡面是整落的小卡片，大小跟我們現在常用的post-it 便條紙相當，這些小卡片一面寫著一些詞，另一面寫著另外一些詞，包括格魯吉亞語、匈牙利語、阿拉伯語、阿爾岡琴語和其他九種語言。

 　　「顯然，這是這位舉世聞名的語言天才的單字卡。 」麥克在書中寫道。

　　很多人大概很難想像，在語言天才的盛名和光環之下的紅衣主教，學習語言的方法並沒有什麼特別天才之處，而是使用每一個語言學習者都用過的枯燥學習手段—單字卡，這個發現可能會讓很多人對梅佐凡蒂的神話因此破滅吧！

　　 「秘密和神話並不存在，梅佐凡蒂超常的地方可能是，對他的大腦來說，單字卡並不枯燥，甚至讓他樂在其中，是天賦和學習的樂趣打通了一種良性循環，我們在羨慕之餘甚至會覺得神奇，但其實也許他們只是將我們認為枯燥的語言學習當作是極大的樂趣。」

　　這個故事給我最大的啟示是，所謂精通多種語言的人並非天才，只不過是對於一般人認為是苦差事的語言學習樂在其中罷了。

　　另外中國大陸曾經出版過一本叫做 「語言天才的腦內革命 」這本書，與其說這是一本書，還不如說這是由五百張單字卡組成的書，書的最前面幾頁，說明學習語言的六個步驟，所佔篇幅不大，照著這六個步驟，來學習後面這五百張單字卡，算是相當有創意的語言學習書。

 


   大田出版臉書：https://www.facebook.com/titan3publishing
《給自己的十堂外語課》活動頁面：http://www.titan3.com.tw/creative043/

 

　　如果說旅行，是給自己最好的人生禮物，我肯定是第一個舉著雙手雙腳贊成的。但是這份神聖的禮物，會將我們的人生帶到什麼高度，卻是朝聖之後才開始的人生功課。

　　「有必要出國嗎？」如果你會這麼問，答案就很明顯了。

　　我只會笑一笑，招招手說：「Buen Camino！」

　　因為你真正需要的不是家人的諒解或是支持，而是發自內在的勇氣，是遇見困難時不放棄的勇氣。
　　我們其實早就知道，我們必須走在一條跟父母或其他家人的人生都很不一樣的道路上，不能只活在別人的世界跟價值觀裡，當我們有機會真正勇敢面對自己內心的想法，走一條別人有點不一樣的路時，你願不願意承擔更多風險，還是要繼續以家人反對當藉口，其實只是在逃避選擇之後卻失敗的可能性？

　　準備好自己，讓自己帶著正面的力量出國，將會帶回更多正面的力量。但是如果像悲傷的老醫生，在絕望中出國的話，那就必須在沒有找到答案前，有絕不回頭的勇氣，否則這樣的人生，很可能只會越來越糟。「不用想太多，反正就先出國去看看再說。」這種話我是說不出口的。請多想一想，想清楚排除了脫離日常生活一成不變的常態之外，有沒有「到別人的島上看一看」的充足理由。如果答案是肯定的，那麼祝你朝聖之路愉快。

《比打工度假更重要的11件事》精采活動：http://www.titan3.com.tw/creative053/

　　不管單調或是精彩的人生，都是一場旅程，我當然可以選擇，對世界抱持好奇心，勇敢迎接改變，學習語言，找到一個跟這個世界平起平坐的方式，改變看世界的角度，而不是僅僅把出國當成一件事情來「完成」，如果觀念沒有改變，看世界的高度沒有提升，那麼就算完成了單車環遊世界，也不過就是「去騎腳踏車很久」而已，而不是「一生一次的壯遊」。

「改變人生的壯遊」與「出國去玩很久」的區別，不在於行動本身，而在於有沒有把關鍵的問題想清楚了才上路。我真的有必要出國嗎？要怎麼做家人才會支持？錢的問題怎麼辦？那麼語言呢？出國以後能做什麼？只是像國際流浪漢，背著家當，從一個青年旅館漂流到另一個青年旅館而已嗎？世界跟我有什麼關係？我該如何面對文化差異？陌生人可以相信嗎？遇到危險怎麼辦？出國回來後又能夠做什麼？想清楚了之後的行動，力量就完全不同。

《比打工度假更重要的11件事》精采活動：http://www.titan3.com.tw/creative053/

　　大部分的人在學習語言的時候會犯三個錯誤，那就是：學得太辛苦、背誦太多沒有用的字彙、跟背誦複雜的文法。以至於把學習外語變成一件很困難，又很無趣的事。如果我要立刻開始學習印尼語(或任何語言)，我只要提醒自己這三件事。

　　第一件事，學語言不需要懸梁刺股，開開心心交一個當地朋友所學到的語言，可能遠勝於戰戰兢兢上語言學校好幾年的效果。

　　第二件事，除了初期的一百個單字以外，接下來最好所有的字彙，都是在日常實用的句子裡學會的。遇到不知道的字就去琢磨猜測、去問人、去查字典，如果你背下大量字彙，那你只能考好試，不能真的學好語言，因為如果不是在真實情況裡學的字彙，真的需要用到的時候，你不大可能能快速的從記憶中把這些隨機的字彙翻出來。

　　出國尋求生命改變的時機，可以是十六歲，當然也可以是六十歲，追尋改變的動機，簡單地說，也可以區分成「正面的追求」跟「負面的逃避」兩種。兩種同樣促成改變的動機，一種是正面的，另一種則是負面的，從單純的行動上看來，雖然同樣都是離開故鄉到另外一個國度去生活，到一個新環境去勇敢迎接改變，但動機不同，卻往往決定了出國是否能夠有真正的收穫。

　　抱著正面態度迎接改變，找到非做不可的事情，就是一種順從自然，發現天賦的過程。

　　然而如果是為了逃避現實的不如意，無論是因為剛剛經歷一場椎心刺骨的情殤，還是離開一份如噩夢般的工作，或是因為找不到工作、沒有考上理想的學校，基於這種負面心態進行的改變，無論出國去做什麼，或又得到什麼，一旦回到自己的地方面對現實以後，一切彷彿又被拉回原點，猶如從一場美夢中醒來，並不會為人生加分，只會變得更難面對現實而已。

《比打工度假更重要的11件事》精采活動：http://www.titan3.com.tw/creative053/

　　我開始學印尼語，就是因為需要，因為我的父母健康日漸衰退，到了需要有人全職照顧的地步，我們僱用了一個之前只在沙烏地阿拉伯工作過的印尼管家，為了把父母照顧好，也為了希望這位叫做Susi的年輕女孩能夠感受到我們的感謝與善意，我需要學習她的語言。  

　　對居住在台灣的人來說，最熟悉的外來族群，無非是越南、印尼、菲律賓、泰國等，我們也都對於這些長期在台灣從事勞力的藍領工作、居住在台灣的外國人，自然而然的期待，認為他們只要來了台灣一段時間，「自然」要會說國台客語，但是對於居住在台灣的白領階級，無論是來台灣發展演藝事業的日本、韓國藝人，從事模特兒或園區表演的俄羅斯人，還是教英文的美加、南非人，只要他們會說「你好嗎」，大家就驚為天人，拚命鼓掌。難道東南亞的人每個都是語言天才，所以學會中文是理所當然，而東北亞跟西方人則是語言白癡，所以只要會說一兩個字，就是了不起的成就嗎？

　　如果答案是否定的，那真正的區別在哪裡？是否潛意識中，我們已經決定了不得不學外語的人，是所謂的「次等人」？而所謂的「上等人」就算有語言學習障礙，也是理所當然？我們又把自己當成哪一種人？

   大田出版臉書：https://www.facebook.com/titan3publishing
《給自己的十堂外語課》活動頁面：http://www.titan3.com.tw/creative043/

　　改變原本是好事，追求夢想也是好事，但如果夢想就像天上繁星，可以隨手拈來，只要有夢就追，追逐一個夢接著另一個夢，我卻不那麼確定。因為就像老歌星Neil Young在(The Painter)歌詞裡面說的，如果你所有的夢都去追的話，結果只會迷失自己，不單不會讓人覺得滿足，反而覺得筋疲力盡。

　　覺得無聊去旅行的人，出國的短暫刺激過去以後，很快就又會回到無聊的狀態，只是這回—換成在國外無聊。

　　覺得出國隨便去做什麼都可以的人，其實什麼都不適合。因為那就好像手持著電視遙控器，呆坐在沙發上無止無盡的轉台，無論有多少頻道，很快就會覺得無聊吧？不知道自己要找什麼的人，結果也什麼都找不到。

　　真正的夢想，應該是讓人有「非做不可」「不做會死」的強烈情緒的事情，絕對不會是「這也不錯」「那也可以」的那種。

　　迷惘的真相，通常是因為我們在可有可無中做選擇。飢餓的人，不會輕易選擇不吃；非要到一個目的地不可的人，也不會輕易選擇不出發。

 
《比打工度假更重要的11件事》精采活動：http://www.titan3.com.tw/creative053/

　　波蘭科學家Piotr Wozniak 寫了一套很有名的軟體程式叫做「SuperMemo(超級記憶)」，運用科學技巧讓平凡人也能變天才，受到全世界的注目，尤其被運用在學習語言上，很多需要達成相當流利度的外語學習者，貧窮的開發中國家出現很多盜版，對象主要是那些需要托福高分、或其他語言檢定，才能申請獎學金出國唸書的學生。

　　但是說穿了，這套軟體的訣竅，在於幫助學習者掌握練習的時機，因為學過的東西太快複習等於在浪費時間，太慢複習的話又已經忘了所學的內容，所以 「快要忘記前 」，就是練習的絕佳時間點，想像一下如果眼前有幾千張單字卡，你怎麼樣才知道哪些是你快要忘記、需要複習的部分？ Piotr Wozniak 的發明就是用他二十年對於人腦記憶的研究結果，來掌握這個關鍵的時間點，標出快要忘記的內容，讓學習者及時複習。

　　如果用傳統的語言學習方法，一個母語非英語的外國人，想要長期保持一萬五千個英語字彙並且流利使用，每天要讀兩個小時，若想保持三萬個字彙的話，每天則要讀四小時，但是學習語言並不是一個成年人每天最重要的工作，誰也不想每天花四小時做這件事啊！(作者聲明：我也不想。)

　　學習語言就像學習騎腳踏車跟游泳一樣，盡情去學任何有趣的事物，只要掌握在快要忘記的時候，趕快複習一下，那麼我們就永遠不會忘記如何放雙手騎車，踢毽子，換氣，做媽媽的拿手菜。這些記憶的保存，是我們現在的人生，與過去、未來，與這個有趣而廣大的世界連上一條細微但是堅固的絲線。

　　因為我不想忘記這些一旦失去就找不回來的有趣細節，已經學習的種種，都是我人

生的一部分呵。

　　不學語言當然不會怎樣，就像不會做菜，不會騎腳踏車，不會用電腦，不會游泳，當然也都不會怎樣，但是 「這些重要的細節 」讓我們的世界每天變大一點，精彩一點。不學語言，當然是一種浪費。本來就是這樣。

 

   大田出版臉書：https://www.facebook.com/titan3publishing
《給自己的十堂外語課》活動頁面：http://www.titan3.com.tw/creative043/

　　出國，變成像腳踏車換煞車片般隨意的東西，人生出現難以駕馭的情況時，彷彿出個國，一切就會自然而然變好了。

　　語言會變好，能力會變好，心情會變好，薪水會變好，

甚至很多人相信只要自己換個國家，原本平凡的相貌，突然就會變成東方大美女。

　　到目前為止的人生，超過一半以上的時間生活、工作都在異國的我，聽到別人這麼草率討論出國的決定，

像是遇到討厭的頭痛就想趕快吞止痛藥一樣，不禁立刻胃腸翻攪，頓時五味雜陳。

　　外表雖然若無其事，但是我的內心正在狂嘶怒吼：「我討厭你這種人！如果只是為了改變眼前無聊的生活而出國的話，

老實說不用費事去旅行，你只需要一根棉花棒就夠了！」

　　我的「一根棉花棒改變一生」的方法非常簡單，不信的話，只要下次看到有陌生人正在用棉花棒掏耳朵的時候，

故意走過去用手輕輕推一下，只消不到兩秒鐘，保證雙方的生命都會從此完全改變—對方會因你而一輩子成為聾子，

你也會因故意傷害罪而坐牢。有什麼別的方法比這樣輕輕一碰，就可以從此改變兩個人的命運更加簡單的方式呢？

所以我常常提醒想出國的人，「改變」不應該是出國的目的，改變應該只是追求夢想過程當中自然產生的副產品，

像是提煉石油的過程當中，必然產生可以用來鋪路的瀝青，否則用棉花棒真的比較快。

      

《比打工度假更重要的11件事》精采活動頁面：http://www.titan3.com.tw/creative053/