編輯病

早安問候篇

表達解說

▲If you get ready, I'll give you a candy.

這句話是「全部都準備好的話，媽媽就給你糖果」。

在哄騙哭鬧的小孩時經常會這麼說。Ifyou have breakfast,

I'll give you a jelly.（如果你吃早餐的話，我就給你果凍。）

If you stop crying, I'll take you out to the playground.

（如果你不哭的話，我就帶你去遊樂場。）諸如此類，請多多運用

並練習說說看吧。

▲ 如同 Let's take breakfast now. 這個表達，

「吃早餐，吃午餐」像這種在說三餐的句子，除了have以外還

可以用take。

對話翻譯

1 我還想睡。好想再睡一下。

  上學會遲到喔！

2 如果妳準備好的話，我就給妳一顆糖果。

  糖果？

  是的。

3 我們來吃早餐吧。

More Expressions

起床了呀！

─ 昨晚睡得好嗎？

Did you have a good night sleep?

─ 已經起床啦？

Are you awake already?

─ 今天早上心情如何呀？

How are you feeling this morning?

─ 為什麼一大早就心情不好呢？

Why do you look grumpy this morning?

─ 昨晚作好夢了嗎？

Did you have sweet dreams?

─ 昨晚有作惡夢嗎？

Did you have a nightmare?

要打招呼呀！

─ 妳要說「早安」呀！

You should say, "Good morning!"

─ 來個擁抱吧，甜心！

Give me a hug, sweetie.

─ 可以幫我叫爸爸起床嗎？

Can you wake up your dad?

─ 爸爸，起床！

Wake up, dad!

居家英文輕鬆開口說！6/13各大書局、網路書局全面上市