編輯病

親愛的亞斯藍：

當露西問你，如何從我們的世界進入你的國度？

我們再度聽見你充滿溫柔而低沉的嗓音回答：

我會時時告訴你們的，但我不會告訴你們這條途徑是長或短，我只能說它在一條河的對面。但是不要怕，因為我就是偉大的造橋師。現在跟我來，我要打開天空之門……

我們一開始總是不能明白你的言語與你的作為！

《黎明行者號》當露西正陶醉在魔法書所預言的故事情節裡時，你從她的背後悄悄走來，當她用無比興奮久違不見的心情衝上前擁抱你，你卻馬上指責她因為魔法書而偷聽別人的談話，你對露西說，誰也不知道以後的事……是的，你總是如此直接與不隱藏，你讓我們看見自我。

《獅子‧女巫‧魔衣櫥》你答應了白女巫的請求，為的是交換愛德蒙的死，你走在淡淡的月光下，走得非常的緩慢和異常疲憊，你感到寂寞悲傷，再往前走，就到達了石桌，食人魔、惡狼、牛頭人身怪、魔樹、毒草、邪靈……還有白女巫，雖然月光明亮，但是邪惡的火燃燒得更熾熱，你不做抗拒接受了死……

蘇珊還有露西忍不住放聲大哭，不停將你臉上的血跡和白沫擦差乾淨……如果我們曾經徹夜不眠地哭泣，哭到眼淚流盡，那麼我們會知道，哭到最後，會開始感到ㄧ種平靜，彷彿不會再有任何事情發生……亞斯藍真的死了嗎？

親愛的亞斯藍，我們如何能明白你的言語還有你的作為？

良善、勇敢、誠實、謙卑、溫柔、喜悅、聖潔、愛人如己……你讓每個進入納尼亞王國的孩子，重新改變，起初那個膽小懦弱的愛德蒙，起初那個討人厭自私的尤提斯，你用你的方法，在我們看來是不可思議的魔法，但只要經歷過的孩子都清楚明白，那是你，亞斯藍，獨一無二的力量！

每次當我在書中讀到，陷入無助與徬徨納尼亞子民，大聲狂吼或低吟，以亞斯藍之名，以亞斯藍之名……我便莫名激動與平安，因為我知道「以亞斯藍之名」的背後，你會讓大家明白，你的言語與作為。

此時2010年，這一年將接近尾聲，我們乘著黎明行者號再度重回你的國度，我們看見海浪高聳，驚濤險峻，我們歷經七個威脅之島，我們在每個島上，發現航向世界盡頭之路，這，該是你給我們最美好的一份禮物。謝謝你。