編輯病

第136問：寫作時，您會放背景音樂嗎？如果會是怎麼樣的曲子？（CD,radio,有線,orTV？）哪一種音樂？
絲   山：大多是iTunes。不過，早上寫散文的時候不太聽。

第137問：現今的日本，有您在意的作家嗎？如果有，您在意的是什麼？
絲   山：橫山秀夫先生，和群馬有關的。

第138問：對於「懷有戀愛感情的異性」和「只能成為朋友的異性」，您區別的條件是什麼？
絲   山：氣氛。

第139問：請問您最喜歡的曲子。
絲   山：〈the kid with the rePlaceable head〉，Richard Hell。

第140問：在社會的人際關係上，您有什麼順利的祕訣嗎？
絲   山：不要太過於塑造自己，如果塑造了就變成那種人。

第141問：想成為作家，如果有什麼事一定先做，那是什麼呢？
絲   山：就業體驗。

第142問：您希望讀者從您的著作裡感受到什麼？
絲   山：感受到什麼，完全是讀者的自由。

第143問：您最喜歡群馬縣的什麼地方？
絲   山：最喜歡的還是看得到山的地方。

第144問：絲山小姐在《海仙人》裡想說的是什麼？
絲   山：我想描寫的是夏天的日本海之美。

第145問：〈在海上等你〉很感人。綜合職的女性、住宅設備公司，色彩濃厚地反映了絲山小姐的體驗嗎？
絲   山：如果我沒在以前的公司做事是寫不出來的。

第146問：寫小說，對絲山小姐具有什麼意義？
絲   山：自由。

《逃亡大胡鬧》
絲山秋子◎著　陳系美◎譯

逃亡不需理由！
絲山秋子節奏最明快、對白最幽默的長篇小說！
日本亞馬遜書店讀者平均四顆半星，高評價推薦！
入圍第133屆直木賞，並於2007年改拍成同名電影上映，被譽為該年日本最佳公路電影！


小花與名古屋包，決定一起逃出精神病院了。
原因很單純，只是小花說：
「躁鬱症的藥再吃下去，我總有一天會成為真正的廢人！」

他們搖搖晃晃逃出醫院，
搖搖晃晃坐上名古屋包的破車，
漫無目的搖搖晃晃在公路上狂飆。

名古屋包其實不那麼想逃，但小花叫他逃他就逃；
名古屋包也不知要將車子開往哪兒，但小花叫他往哪開他就開去哪。

名古屋包一邊開車，一邊放著他喜歡的歌給小花聽：
腦漿很礙事，一半就夠了。不想沉迷其中
腦漿很礙事，拿掉算了……
盡力的硬撐努力，但還在同樣的地方
終於Happy！沒有抱怨！奮力一搏！

九州的公路似乎長得無止盡，
但他們會一直往前開、不停逃，
直到有一天小花跟名古屋包說：「累了，我們回去吧……」

直到那一天為止……

陳玠安◎文　

　　只有在徹底的毀滅後，重生才顯得有意義。

　　對我而言，村上龍是一個「重生系」的作家。青春裡的失序的力量，一向是逼使其成就自我力量的最大因子和起始。每讀他的作品，那過程都像是死了一次，進而看見重生的真實與象徵：真實來自於他的誠實，象徵則出自於他天才的小說方式。他是信使，一個責任感的作家，那責任不僅是自身感知與存在的探索，更有著對於社會現況和時空失格的質問。透過文學，他呈現重生的美麗與深刻。而村上龍與他接近無限透明的藍，那最開始與直接的人性渴望、迷幻中的自我追尋，指引出調性。其後來的作品中不斷的以此為楔，打造出可幽微可宏觀的格局。

　　循此光芒，村上龍一步步從時代與藝術影響中前進，果敢批判，卻又誠懇易感。「接近無限透明的藍」像是一個核心，供給幅射出更多采的面向，就這點而言，已經超越了純粹一鳴驚人「處男作」的價值──它是一個序曲，信念的宣示。此後的作品與此相互輝映詰問，循「接近無限透明的藍」的脈絡，「六九」是另個面向的時代青春反思、「音樂海岸」裡的主角的高度近似與自省、「異色嘉年華」與「IBIZA」的極致情慾華麗、「悲傷的熱帶」與「海對岸的戰爭開始了」的奇想迷離、「京子」或「援助交際」裡對於女性肉體自覺的剖析、「寄物櫃的嬰孩」中的人性生存寓言……初試啼聲後，極力的在創作顛峰的年輕時刻持續的抓住自己的信念，從辨識度極高的迷幻寫實文字裡探出觸角，對於生存本能的信仰、敏銳而不設限的世代觀察、直擊情慾的細膩書寫、身為小說家與日本人的社會／文學自覺、體制的研究與批判，造就了日本近代文學史上最犀利多產的豐富呈現。這一切，都從那年少的銳利筆觸開始。「接近無限透明的藍」拋出的強烈質問與情感，其實已在文學的意義上回答了自身，也應許了村上龍此後的作品。

村上龍創作生涯最重要的作品《接近無限透明的藍》，不管你是看過日文版、舊譯本，還是看過日前才熱騰騰出爐的全新譯本，相信你心中一定有超多感觸想跟大家分享！又或者你也曾經有過和書中主角「龍」相同的無奈與脫軌青春？……

你想傳達的感動，想分享給大家的故事，都歡迎你點入大田出版的會員討論區大聲說出來（村上龍專區 http://discuz.titan3.com.tw/forumdisplay.php?fid=21）！

活動將持續於2008年12月底，這期間，我們將於6月底、9月底、12月底各選出3名入選者，並致上大田日文系今年出版的新書任一本！

第121問：平常，您會隨身帶著記下靈感的筆記本之類的東西嗎？
絲   山：我經常隨身帶著。

第122問：您是會計畫好第二天的行程再行動的人嗎？
絲   山：月刊或週刊的行程是定好的。至於第二天瑣碎事情，我都寫在記事本裡。

第123問：您看書會哭（哭過）嗎？
絲   山：站在書店看《哭泣的紅鬼》時，哭得一把眼淚一把鼻涕的。

第124問：明明在吃藥，您會喝酒嗎？
絲   山：這是問題呢？還是說教呢？

第125問：「寫文章」和「發表」的關連，您是怎麼想的？

第106問：為什麼會參加《文學界》的文學獎呢？
絲   山：基於是「培育新人的文學獎」，我選擇了《文學界》和《新潮》雜誌。
             至於《群像》雜誌，我記得好像截稿日期卡在一起，因為時間上的問題沒有參加。

第107問：您獲得芥川獎的評審委員裡，最喜歡的作家是？
絲   山：沒有。

第108問：請問您看過東野圭吾的哪些作品？如果有喜歡的也請告訴我。
絲   山：在PR雜誌（註：企業公關刊物，或企業體對內部之通訊刊物等，如《誠品好讀》）連載的散文感覺
             很棒，但小說還沒看。

第109問：請問您對電影「やわらかい生活」（註：改編自絲山秋子《只是說說而已》的電影）的感想。
絲   山：沒看。

第110問：如果將自己比喻為動物是什麼呢？

　　
　　每個第一次來到大田的人，都會驚呼，明明是辦公大樓，為什麼大片的玻璃窗外竟有一片綠地？？？

  　　更令人不解的是，只要天氣好，還可眺望遠遠的台北101，有一次坐在會議室開會，面對玻璃窗的同事，一抬頭說，看，彩虹！！！然後我們一群人往外頭一看，真的，天邊，從這一頭，到另一頭，掛著一道清晰而美麗的彩虹……

　　三年前整理新搬進來的辦公室，把露台上高過人身的雜草，大大整頓了一番，記得當時除草歐吉桑汗流浹背抬走了五大袋的雜草，他種下了一圈杜鵑，總編輯的靜妹妹，假日搬來了一株櫻，說過幾年會開花……

  本來聽聽就算了，過幾年的事，誰說得準呢？

　　但今年，聽說陽明山花季延長了，聽說阿里山的櫻盛開了，聽說朋友要到日本賞櫻，聽說車隊的朋友年後的第一趟騎車之旅，就是看花去……

　　然後，然後，我們哪都不去了，因為，因為，推開門，飄逸優雅的吉野櫻，就綻放在我們眼前了……啊啊，有酒，就拿酒來吧！有話，就說出來吧！有業績，就大家一起分吧！加油！前進北京！加油！台灣！

　　第一朵大田灌溉的吉野櫻，開花了……

誠品網路書店 　編輯推薦
 
文／黑眼圈

　　朋友總笑我中了村上龍的毒，只要聽到他出新書無論如何都要先看到書稿，在讀完之後，還會拼命推銷，連MSN暱稱都不放過。 的確，打從看了《共生蟲》開始，每次村上龍都可以給我不同層次的驚喜，而我每次在寫推薦文時，總不厭其煩地會提起我對他的迷戀。

　　曾有個村上龍的資深書迷對我說：「村上龍的書迷，絕對不可以錯過《接近無限透明的藍》跟《IBIZA》這兩本書，你就遜掉了。」當時我翻遍了舊書攤，好不容易找到了《IBIZA》，卻始終找不到《接近無限透明的藍》。

第91問：東京喜歡的地方有哪裡？
絲   山：蒲田、上野、五反田。

第92問：您認為時尚會成為文學嗎？
絲   山：時尚或許具有文學性。有可能吧。

第93問：〈在海上等你〉的主角阿太墜入情網焦慮不已，或許可這樣解讀。然而再讀一次，卻覺得沒有否定這一點的描述，這也在您算計之內嗎？
絲   山：沒有，我沒怎麼去想這個。

第94問：您最喜歡的音樂專輯是什麼？
絲   山：Destiny Street，Richard Hell and the voidoids。

第95問：您最喜歡的零食是什麼？
絲   山：我對零食完全不行。不過每年一次，會想吃草莓蛋糕想得要命。

第96問：您最拿手的料理是什麼？

《接近無限透明的藍》
村上龍◎著　張致斌◎譯

村上龍第一部小說！24歲即奠定大師地位的代表作！
1976年出版立刻引起話題，並獲得日本文壇最高榮譽芥川獎！
譯者張致斌依據原版重新翻譯的完整譯本！

濃烈的感官體驗，狂亂了青春；
脫序的生活，譜成了迷幻的歌；

基地裡那年輕失落的靈魂，
　　　　　　　　　　　　　麻痺自己只因不想再感傷，
戲謔人生是為了反抗對他嗤之以鼻的社會。

他其實想化作那出現在黎明時，近乎透明的光暈。
那彷彿能反射出真實的他，無限透明的藍光。

如同詩句韻律般優美起伏的，
接近無限透明的藍……

※村上龍全系列書展，晨星網路書店全面75折起！
http://www.morningstar.com.tw/exhibition.aspx?PRJNO=61

 【誠品獨家版封面】