小編很愛絲山秋子文字裡的氣味，你呢？
絲山秋子文字的氣味是什麼？小編以為，她的文字兼有男性作家的清疎與女性作家的纖細，形成一種直截了當的銳利感性，穿透進你腦裡，並若有似無的騷動你記憶底層的記憶──關於那些曾深深暗戀某人的心情、那些曾有過的生活失序、那些曾相遇卻已逝去的人……
她的文字又像是海市蜃樓，具有透明感的景象裡情節穿梭其中，是虛幻卻也是眼見的真實。
偏愛寫社會中「無用之人」的她，創造了許多讓讀者又愛又恨的角色：《只是說說而已》的優子，《袋小路之男》住在死胡同裡的小田切，以及《逃亡大胡鬧》裡的小花與名古屋包（2008年4月即將出版）……
擁有高學識，也曾在大企業中身居要職的她，為何偏愛寫這些社會中所謂不成功的人？不止我，日本讀者同樣對此感到好奇。他們共提出了146個問題，而絲山秋子也用她一貫的「簡酷」來回答。看到這些絕妙問答，小編又更愛絲山秋子了！
大田日文系將以一回15題，共分十回PO上這些問答跟大家分享。此外，還要特別感謝陳系美小姐在百忙中翻譯這些問答，妳對絲山秋子投注的愛與專注，我們都看見了。
第1問：吃了會死，可是又很想吃的金魚，您會餵餌給牠吃嗎？
絲 山：雖然很可憐，但我不會給牠吃。
第2問：感冒的時候吃什麼呢？
絲 山：「窮人的蘆筍」水煮蔥、淋上美乃滋的料理而已。
第3問：作品被翻譯成英文的話，您認為在哪個國家會受到歡迎？
絲 山：在韓國、台灣已經有譯本了。希望是法國。
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
金子美鈴(20歲)
二十世紀初，日本有個女詩人叫金子美鈴(Kaneko Misuzu)，從二十歲起的幾年裡，發表了上百篇童謠詩，一度名氣相當大，卻由於個人生活中的不幸，僅僅二十六歲就自盡。後來的半世紀，她幾乎被人忘記，直到有個後輩在偶然的場合看到一篇老作品，深受感動之余，踏上了發掘她作品及生涯的漫長旅程。
經過十六年的探索，童話作家矢崎節夫終於聯繫上了美鈴的弟弟，原來是著名兒童劇團若草的創辦人上山雅輔。姐姐去世後五十年，他一直保管著她親手寫的作品集三本，總共錄有五百一十二首童謠詩。第二年（一九八四年），金子美鈴全集問世，讓很多人驚訝，因為半世紀前的淳樸作品，由後人看來都特別新鮮，奇妙地富有現代感。
１：美鈴的童謠詩
當初震撼了矢崎的那首詩〈大漁〉，如今常常在電視兒童節目裡播送，美鈴其它作品也登在小學語文課本上給全國的小朋友們朗誦，可以說是膾炙人口了。
〈大漁〉
朝霞小霞
大豐收
大羽沙丁
大豐收
灘上熱鬧
如廟會
海裡卻為
幾萬條
沙丁要辦
葬禮了
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
開始看谷村志穗的《雀》，這本是四月份要出版的新書。
一開始看這書名，的確不明白這會發展成什麼樣的故事？
可是等真正一看下去，卻一發不可收拾了……
通常基於一個編輯的職責，是應該一邊對照著原文一邊看稿，怎麼說呢，必須要有置身事外的工作感吧。(但通常這是不可能的，因為遇到好看的小說，還是先讀了再說！)
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
當初就是被日文版書腰上的斗大名字吸引的
宮崎駿~~
原來《鬼磨坊》是大師創作電影「神隱少女」的發想來源......
太奇妙了~~
譯稿翻譯出來後
真正讓人一口氣看完而讚嘆不已
編輯還暗暗說
不行不行不行......怎麼可以我一個人知道就好呢?
去年年底接到開卷的報喜佳音
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
中國時報 2008.01.17
芥川獎：《奶與蛋》直木獎：《我的男人》
黃菁菁／東京十六日電
日本文學振興會主辦的第一三八屆芥川獎和直木獎於十六日發表得獎名單。川上未映子以《奶與蛋》奪得芥川獎，櫻庭一樹則以《我的男人》一作獲得直木獎，首位入圍芥川獎的中國作家楊逸則落選。
卅一歲、擁有歌手身分的川上未映常發表詩和小說，她的出道小說也曾獲得第一屆早稻田大學坪內逍遙大獎獎勵獎。繼去年之後這是她第二次被提名芥川獎。
得獎作品《奶與蛋》描述一個卅九歲的酒家女，為了做豐胸手術帶著女兒從大阪到東京生活的故事，文中探討母女生理上的對比差異。評審委員表示，川上未映的文章寫得很好，尤其是用大阪口語描寫寫，讀起來好像聽得到聲音一樣流暢，同時也很有技巧地刻劃了女性的生理。
獲得直木獎的櫻庭一樹則是在大學畢業後，邊打工邊寫作，二○○五年起開始寫小說。二○○七年曾以《赤朽葉家的傳說》獲得日本推理作家協會獎。這次的獲獎作品《我的男人》則大膽的描述父女近親相姦的聳動主題。 櫻庭一樹表示，她提及這個主題雖然違反道德，但也是無論誰都會意識到血緣親情。
評審委員指出，櫻庭一樹的作品具有神話性，感覺到她已具備小說家的才華。
芥川和直木獎的頒獎典禮將於二月廿二日在東京會館舉行，得獎人將各獲頒一百萬日圓（約台幣卅萬元）的獎金及獎品。
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
人生像顆水煮蛋。 — 片桐綾
週三夜晚，亞理沙失蹤了。
所以我週末一大早就在這滿是油污的後巷匍匐前行。
穿梭於伸手似乎就能搆到左右兩邊住商混合大樓間的窄巷，與其說是路，不如說是輸送管。明明春天才過了一半，無風的路上，充斥著夏天般悶熱潮濕的空氣，看來今天又是暑氣蒸騰的一天，穿著冬衣厚外套出門的我，開始有點後悔。
從混凝土牆的另一頭傳來槍聲，接著是慘叫聲，然後是一陣高亢笑聲。
反射性彎著身子，想起右邊大樓一樓是間遊樂場，才解除緊張感。狹窄小巷裡充斥著槍聲、從退幣口吐出銅板的聲音，以及牡蠣醬香味。左邊是台灣人開的中華料理店，看起來不像是醫療用的針筒掉落在側門塑膠桶旁。除了這裡之外，實在想不出亞理沙會跑去哪兒。我在這裡等著亞理沙出現。
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
本多孝好《在一起卻很寂寞》
博客來網路書店 編輯推薦
文／幾存
《在一起卻很寂寞》的書名便隱含著某種假設：一種和某某人在一起或許就能夠從此不再寂寞的希冀和寄託。這個書名、這句話看似合理，我們也總是在無意間就忽略話中的真義。故事中主角的柳瀨，便擁有穿透語言表層的神祕力量。他的波長能夠模仿和吸引對方的波長，一旦兩人的波長開始重疊，柳瀨就能夠聽見對方在語言層層的包裹下赤裸裸的真心話。
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
文／楊明綺
《水煮蛋》。
這書名挺妙的，是吧。
翻開一瞧，「人生像顆水煮蛋。」
這譬喻挺玩味的，不是嗎？
若因「水煮蛋」這字眼而好奇拿起這本書的話，恭喜你挑了一本能讓心裡洗三溫暖的好書。前段不時迸出的上乘幽默讓人會心一笑，中段的查案過程直叫人捏把冷汗，然後結局又帶了那麼一股難以言喻的惆悵，這部作品的魅力不在於解謎、情節的懸疑性，而是作者用幽默犀利的筆觸點出人類深層的溫情，看完後也許會覺得自己也是顆「水煮蛋」吧。
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
荻原浩
1956年埼玉縣出身。畢業於成城大學，曾任職廣告公司，擔任廣告文案。1997年以《歐羅羅田作戰計劃》奪得第10屆小說昴新人獎，正式踏入文壇。
2005年以《明日的記憶》榮獲第18屆山本周五郎獎。其他作品還有《麻吉小鳩組》、《謠言》、《冷戰遊戲》、《來自神的一句話》、《旋轉木馬》、《我們的戰爭》、《再見生日》、《屬於那天的兜風日》、《我的媽媽是殺手》等。
其中《我們的戰爭》、《我的媽媽是殺手》、《母恋旅鳥》大田出版社將陸續出版。
titan編輯病 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
